écrit

「écrit」の例文例文

「écrit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut laisser un écrit pour la réception de l'hôtel.

  ホテルのフロントに書面を残しておく必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Un accord verbal ne suffit pas, nous devons obligatoirement formaliser notre entente par un écrit.

  口頭での合意では不十分ですので、私たちは必ず合意を書面にして残さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Tout écrit émanant de la direction doit être scrupuleusement archivé afin de garantir la traçabilité des décisions stratégiques.

  経営陣から出された文書はすべて、戦略的決定の追跡可能性を保証するために厳格に保管されなければならない。

• 日常会話

  Pour éviter les malentendus, demande-lui plutôt confirmation par un petit écrit.

  誤解を避けるためにも、彼にはメモ書きか何かで確認をもらっておきなよ。

「écrit」の意味ごとの使い方

• 文章

  J'ai relu ton écrit avant la réunion.

  会議の前に、あなたの文章を読み返した。

「écrit」の使い方使い方

• un écrit signé

  署名された文書

  Le professeur nous a remis un écrit signé après le cours.先生は授業の後、私たちに署名された文書を渡した。

• envoyer un écrit

  文書を送る

  Je vais envoyer un écrit au service demain.私は明日、その部署に文書を送る。

「écrit」とよく一緒に使う語

• un écrit officiel　公式文書
  （officiel：公式）
• un écrit administratif　行政文書
  （administratif：行政の）
• un écrit juridique　法律文書
  （juridique：法律上の）
• un écrit scolaire　学校の文章
  （scolaire：学校の）
• un écrit professionnel　仕事上の文書
  （professionnel：プロの）
• un écrit manuscrit　手書きの文書
  （manuscrit：原稿）
• un écrit anonyme　匿名の文書
  （anonyme：匿名の）
• à l'écrit comme à l'oral　書面でも口頭でも
  （oral：口頭の）

「écrit」の類義語との違い類義語との違い

écrit: 読み取れる形で記録された文字や文のまとまりで、文書として残されたもの。
document: 紙や電子でまとめられた公式や重要な文書。
texte: 読むことを目的とした文章のまとまり。
lettre: 個人や組織に宛てて書かれた手紙。
message: 短い用件や伝言を書いた文や文面。

「écrit」のフランス語での定義フランス語での定義

Produit de l'écriture : ensemble de signes organisés formant un message lisible.

「écrit」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une écrit.

  ○ J'ai reçu un écrit.

  「écrit」は男性名詞なので、性の区別がない日本語の「文書」から女性形の冠詞を選ばないようにします。