partir

「partir」の例文例文

「partir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quelle heure est-ce que tu pars ce soir ?

  今夜は何時に出発するの？

• 中級（B1〜B2）

  Après dix ans de fidèles services, notre collègue a décidé de partir pour relever de nouveaux défis professionnels.

  10年間の忠実な勤務を経て、私たちの同僚は新たな仕事上の挑戦をするために会社を辞めることを決意した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation brutale du climat des affaires, plusieurs investisseurs majeurs préfèrent désormais se retirer et partir vers des marchés jugés plus stables.

  ビジネス環境の急激な悪化に直面し、主要な投資家の多くは今や撤退し、より安定的とみなされる市場へと拠点を移すことを選んでいる。

• 日常会話

  Allez, on y va, on part !

  さあ、行こう、出発だよ！

「partir」の意味ごとの使い方

• 出かける自動詞

  Nous partons au parc après le déjeuner.

  私たちは昼食の後、公園へ出かけます。

• 出発する自動詞
• 去る自動詞

  Je pars de la maison à huit heures.

  私は8時に家を出る。

「partir」の使い方使い方

• partir en vacances

  休暇に出かける

  Nous partons en vacances en août.私たちは8月に休暇に出かけます。

• partir de

  〜から出発する

  Le train part de Paris à huit heures.その列車は8時にパリを出発します。

• partir pour

  〜へ出発する

  Nous partons pour Lyon demain matin.私たちは明日の朝、リヨンへ出発します。

「partir」とよく一緒に使う語

• partir en vacances　休暇に出かける
  （vacances：休み）
• partir en voyage　旅行に行く
  （voyage：旅行）
• partir à pied　徒歩で出かける
  （pied：足）
• partir pour l'école　学校へ出かける
  （école：学校）
• partir en retard　遅れて出発する
  （retard：遅刻）
• partir à l'étranger　外国へ出かける
  （étranger：外国人）
• partir travailler　仕事をしに出かける
  （travailler：働く）
• partir en week-end　週末旅行へ出かける
  （week-end：週末）
• partir à la montagne　山へ向かう
  （montagne：山）

「partir」の類義語との違い類義語との違い

partir: ある場所を離れて別の場所へ向かい始めることを表す動詞。
s'en aller: 今いる場所を去って別の所へ行くことを表す動詞。
quitter: 人や場所を後にしてその場を離れることを表す動詞。
aller: 別の場所へ移動することを表す動詞。
sortir: 建物や部屋などの内部から外に出ることを表す動詞。

「partir」のフランス語での定義フランス語での定義

Se mettre en route depuis un lieu pour aller ailleurs.

「partir」のよくある間違い

• ✕ Je part en vacances.

  ○ Je pars en vacances.

  「partir」の現在形は、主語が「je」のときだけ「pars」となり、日本語の「出かける」からは語尾を判断できません。

• ✕ Elle est parti.

  ○ Elle est partie.

  「partir」の複合過去では、助動詞「être」に続く過去分詞が女性の主語に合わせて「partie」となります。