lié（フランス語）の意味「結びついた」読み方・例文

「lié」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形lienつながり
動詞形relierつなぐ／délier解く

「lié」の反対語（対義語）

séparé分離した
indépendant独立した

「lié」の例文例文

La décision est liée aux contraintes budgétaires.

決定は予算の制約に結びついている

「lié」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mon retard est lié à la pluie.
私の遅刻は雨のせいです。
中級（B1〜B2）
Cette maladie est souvent liée au manque de sommeil et au stress.
この病気は睡眠不足やストレスとしばしば関係しています。
上級（C1〜C2）
La dégradation du pouvoir d'achat est directement liée à la hausse brutale des coûts de l'énergie.
購買力の低下は、エネルギー費用の急激な高騰に直接結びついています。
日常会話
Tu crois que c'est lié ?
それ、関係あると思う？

ゲームで覚える・約 1 分

lié をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「lié」のコアイメージコアイメージ

糸や紐で物と物がしっかり結ばれている場面。

「lié」の使い方使い方

lié à

〜に結びついた

Le résultat est lié à la méthode choisie.その結果は選ばれた方法に結びついている。
étroitement lié

密接に結びついた

Ces deux questions sont étroitement liées.この二つの質問は密接に結びついている。

「lié」とよく一緒に使う語

étroitement lié　密接に結びついた
（étroitement：密接に）
directement lié à　〜に直接結びついた
（directement：直接）
lié à une cause　原因と結びついた
（cause：原因）
lié à un problème　問題に結びついた
（problème：問題）
lié par contrat　契約で結びついた
（contrat：契約）
lié par le destin　運命で結びついた
（destin：運命）

「lié」の類義語との違い類義語との違い

lié: 何かと結びついている状態で、口語では「être lié à」で関係を示す場面でよく使われる。
associé: 他のものと結びついて一緒に扱われる状態。
connecté: ケーブルや無線でつながっている状態。
attaché: 感情的に愛着や好意を持っている状態。

「lié」のフランス語での定義フランス語での定義

Participe passé du verbe lier employé comme adjectif, qui signifie être attaché ou en relation avec quelque chose.

「lié」の語源語源

lié は動詞 lier の過去分詞で、ラテン語 ligare（結ぶ）に由来し、物理的に結ぶ意味から転じて『関係する・結びついた』の意味になった。

「lié」のコラムコラム

日常では「être lié à」の形で原因や関係を表すことが多く、形容詞なので主語の性・数に応じて lié/ liée/ liés/ liées のように語形変化する点に注意する。

「lié」のよくある間違い

✕ La décision est lié aux contraintes budgétaires.
○ La décision est liée aux contraintes budgétaires.
日本語の「結びついた」には性の区別がないですが、「lié」は主語が女性名詞の「la décision」のとき「liée」と女性形にします。

「lié」のよくある質問

Q. 「lié」と「attaché」はどう使い分けるのですか？

「lié à」は物事の関係や結びつきを表し、「attaché à」は人や物への愛着を表すことが多いです。「Ce problème est lié à la décision d'hier.」は問題と決定の関係を、「Je suis attaché à cette ville.」はその町への愛着を表します。