Je voudrais payer par ~.
意味
解説
支払い方法を指定して支払う意志を示す表現。店員や相手に具体的な手段を伝えるときに使い、丁寧さは語尾や敬語で調節する必要がある
例文
Je voudrais payer par carte bancaire.
私はカードで支払いたい。
Très bien, passez votre carte s'il vous plaît.
はい、カードを通してください。
ゲームで覚える・約 1 分
Je voudrais payer par ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランのお会計時やお店のレジで、支払い方法を店員に伝える場面で使います。「〜で支払いたいのですが」と希望を柔らかく伝える響きがあり、旅行中でも失礼なくスムーズに意思疎通ができます。
言い換え・似た表現
Je peux payer par carte ?
カードで支払えますか？ （疑問形で可否を尋ねる日常的で自然な表現。）
Je paie par carte.
カードで支払います。 （現在形を使い、簡潔に支払う旨を伝える表現。）
Par carte, s'il vous plaît.
カードでお願いします。 （最も短く、レジなどで頻繁に使われる表現。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr.
はい、かしこまりました。
Désolé, nous ne prenons pas la carte.
申し訳ありません、カードはご利用いただけません。
よくある間違い
✕ Je voudrais payer par espèces.
○ Je voudrais payer en espèces.
「現金で」と言うときは前置詞に「アン」を用います。
「Je voudrais payer par ~.」のよくある質問
Q. 現金で払いたい時は何と言いますか？
現金の場合は前置詞が変わり「アン・エスペス」または「アン・リキッド」と言います。そのため「現金で支払いたいです」は「ジュ・ヴドレ・ペイエ・アン・エスペス」となります。
Q. 語尾に何か付けた方が良いですか？
文末に「シル・ヴ・プレ（お願いします）」を付け足すと、さらに丁寧で好印象になります。フランスでは店員への丁寧な呼びかけや挨拶が大切にされるため、積極的に添えると安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Je voudrais payer par ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je voudrais payer par ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1