flèche

「flèche」の例文例文

「flèche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cliquez sur la flèche pour voir la photo suivante.

  次の写真を見るには矢印をクリックしてください。

• 中級（B1〜B2）

  Cette remarque ironique était une véritable flèche décochée contre son rival.

  その皮肉な発言は、彼のライバルに向けられたまさに当てこすりだった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques persistantes, les cours des matières premières ont connu une hausse en flèche dès l'ouverture des marchés.

  地政学的緊張が続く中、市場の取引開始と同時に原材料の相場は急騰した。

• 日常会話

  Il est parti en flèche dès que le patron est arrivé, tu as vu ?

  上司が来たとたん彼すごい勢いで飛び出していったけど、見た？

「flèche」の意味ごとの使い方

• 尖塔

  La flèche de l'église est visible de loin.

  教会の尖塔は遠くから見える。

「flèche」の使い方使い方

• une flèche directionnelle

  方向を示す矢印

  Une flèche directionnelle montre l'entrée du musée.美術館の入口へ向かう方向を矢印が示している。

• panneau avec une flèche

  矢印のある看板

  J'ai suivi un panneau avec une flèche jusqu'à la gare.私は矢印のある看板に従って駅まで行った。

「flèche」とよく一緒に使う語

• tirer une flèche　矢を射る
  （tirer：引く）
• lancer une flèche　矢を放つ
  （lancer：投げる）
• suivre une flèche　矢印に従う
  （suivre：ついていく）
• une flèche vers le haut　上向きの矢印
  （haut：高い）
• la flèche du temps　時間の矢
  （temps：時間）
• la flèche d'une église　教会の尖塔
  （église：教会）
• une pointe de flèche　矢じり
  （pointe：先端）
• une flèche gothique　ゴシック様式の尖塔
  （gothique：ゴシック様式の）

「flèche」の類義語との違い類義語との違い

flèche: 弓で射って放たれる、先が尖った細長い投射物を指す
symbole: 紙や画面上で方向や機能を示す記号や図形を指す
pointe: 物の先端で鋭くとがった部分を指す

「flèche」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet pointu et allongé lancé avec un arc ; par extension, signe graphique en forme de pointe indiquant une direction et pointe sommitale d'un bâtiment.

「flèche」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un flèche.

  ○ J'ai vu une flèche.

  「flèche」は女性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「矢」や「矢印」を表すときは「une flèche」とします。