reprise

「reprise」の例文例文

「reprise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le match commence, c'est la reprise !

  試合が始まります、再開です！

• 中級（B1〜B2）

  Les deux pays ont enfin annoncé la reprise des négociations de paix.

  両国はついに和平交渉の再開を発表した。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs surveillent de près les signes d'une reprise de la croissance économique.

  投資家たちは経済成長の回復を示す兆候を注視している。

• 日常会話

  Bonne reprise, j'espère que tu as bien profité de ton week-end !

  仕事再開がんばってね、週末はゆっくり楽しめたかな！

「reprise」の意味ごとの使い方

• 回復

  Après l'opération, la reprise de ses forces a été rapide.

  手術後、彼女はすぐに体力を回復した。

• 繰り返し

  La reprise de cette idée dans plusieurs paragraphes affaiblit l'argumentation.

  この考えを複数の段落で繰り返すと、論旨が弱くなる。

「reprise」の使い方使い方

• la reprise des cours

  授業の再開

  La reprise des cours est prévue mardi après les travaux dans le bâtiment.校舎の工事後、授業の再開は火曜日に予定されています。

• la reprise du travail

  仕事の再開

  La reprise du travail après une longue maladie demande beaucoup de patience.長い病気の後の仕事の再開には、多くの忍耐が必要です。

「reprise」とよく一緒に使う語

• la reprise des cours　授業の再開
  （cours：授業）
• la reprise du travail　仕事の再開
  （travail：仕事）
• la reprise de l'activité　活動の再開
  （activité：活動）
• la reprise de l'économie　経済の回復
  （économie：経済）
• la reprise de la croissance　経済成長の回復
  （croissance：成長）
• la reprise des négociations　交渉の再開
  （négociation：交渉）
• la reprise de contact　連絡の再開
  （contact：連絡先）
• la reprise de forces　体力の回復
  （force：力）
• la reprise d'entreprise　企業の買収
  （entreprise：会社）

「reprise」の類義語との違い類義語との違い

reprise: 一時中断のあとで活動や行事が再び始まること。
réouverture: 閉まっていた店や施設、サービスなどが再び開かれること。
redémarrage: 機械やシステム、計画などが停止のあとで再び動き始めること。
relance: 経済や事業活動が停滞から回復して活発になること。
recommencement: 同じことをもう一度最初から始めること。

「reprise」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait ou moment où une activité, un service ou un processus reprend après une pause ou une interruption.

「reprise」のよくある間違い

• ✕ Un reprise des cours est prévue lundi.

  ○ Une reprise des cours est prévue lundi.

  「reprise」は女性名詞なので女性冠詞の「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないと男性冠詞の「un」を選びやすいです。