payer
「payer」の活用
| 現在形（je） | paie |
|---|
「payer」の名詞形・形容詞形・派生語
「payer」の反対語（対義語）
「payer」の例文例文
「payer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il paie son loyer au début du mois.
彼は月初めに家賃を払います。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise refuse de payer les heures supplémentaires de ses employés.
その会社は従業員の残業代の支払いを拒否しています。
- 上級（C1〜C2）
Les pays en développement continuent de payer le prix fort pour les conséquences du dérèglement climatique.
開発途上国は気候変動の影響に対して重い代償を払い続けています。
- 日常会話
C'est ma tournée, je vous paie un verre !
私のおごりだから、一杯ごちそうするよ！
「payer」の意味ごとの使い方
- 支払う他動詞
- 決済する他動詞
- 精算する他動詞
「payer」のコアイメージコアイメージ
商品やサービスと交換して現金やカードで支払いを完了する場面を思い浮かべる。
「payer」の使い方使い方
「payer」とよく一緒に使う語
「payer」の類義語との違い類義語との違い
payer: 商品やサービスに対して現金やカードで代金を支払う
acheter: 代金を支払って商品やサービスを手に入れる
régler: 請求や代金を支払って精算する
rembourser: 支払った金や借りた金を相手に返す
verser: 指定の口座や相手に現金や振込でお金を入れる
「payer」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner de l'argent ou un autre moyen de paiement pour obtenir un bien, régler un service ou s'acquitter d'une dette.
「payer」の語源語源
フランス語 payer は古フランス語 paier に由来し、さらに俗ラテン語 pagare（支払うこと）から発展して、代金の授受や義務の履行を表す語となった。
「payer」のコラムコラム
- レストランでは 'payer l'addition' を用い、綴りは je paie と je paye の両方が見られる。
「payer」のよくある間違い
✕ Je vais paie la facture ce soir.
○ Je vais payer la facture ce soir.
「支払うつもりだ」のように「aller+動詞の原形」で近い未来を表すときは「payer」を使い、「paie」は現在形の活用なので使いません。
✕ Je paie avec espèces.
○ Je paie en espèces.
日本語の「現金で支払う」は「avec」とも結びつきそうですが、現金で支払う手段は通常「en espèces」と表します。
「payer」のよくある質問
Q. 「payer quelque chose」と「payer quelqu'un」はどう違いますか？
「payer quelque chose」は物やサービスの代金、請求などを支払うことを表し、「payer quelqu'un」は人に給料や報酬を支払うことを表します。
Q. 「payer quelque chose à quelqu'un」はどんな意味になりますか？
「payer quelque chose à quelqu'un」は、ある物や代金を誰かに支払うことを表します。「payer la facture à l'entreprise」は「会社に請求書の代金を支払う」という意味になります。
Q. 「payer」と「acheter」はどう使い分けますか？
「payer」はお金を支払うことに重点があり、「acheter」はお金を払って物やサービスを手に入れることに重点があります。
この単語が載っているページ
「payer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「支払う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「お金の支払い」の仲間の単語
「payer」は英語では
「payer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1