solution

「solution」の例文例文

「solution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas la bonne solution.

  これは良い解決策ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur nous a proposé une solution alternative pour réduire les coûts.

  部長はコスト削減のための代替案を私たちに提案してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, les experts préconisent une solution globale concertée entre l'État et les collectivités.

  住宅危機に直面し、専門家らは国と自治体の連携による包括的な解決策を提唱している。

• 日常会話

  T'inquiète pas, il y a toujours une solution à tout.

  心配しないで、何事にも必ず何かしらの解決策はあるから。

「solution」の意味ごとの使い方

• 溶液

  La solution est dans le flacon.

  溶液はフラスコの中にあります。

「solution」の使い方使い方

• apporter une solution

  解決策をもたらす

  Cette idée peut apporter une solution simple au problème.このアイデアは問題に簡単な解決策をもたらす可能性がある。

• chercher une solution

  解決策を探す

  Nous devons chercher une solution ensemble.私たちは一緒に解決策を探さなければならない。

• une solution durable

  持続可能な解決策

  La ville a besoin d'une solution durable pour les transports.その都市には交通のための持続可能な解決策が必要だ。

「solution」とよく一緒に使う語

• une solution au problème　問題への解決策
  （problème：問題）
• trouver une solution　解決策を見つける
  （trouver：見つける）
• proposer une solution　解決策を提案する
  （proposer：提案する）
• une solution efficace　効果的な解決策
  （efficace：効果的な）
• une solution simple　簡単な解決策
  （simple：簡単な）
• une solution rapide　迅速な解決策
  （rapide：速い）
• une solution alternative　代替の解決策
  （alternative：代替案）
• une solution définitive　最終的な解決策
  （définitif：最終的な）

「solution」の類義語との違い類義語との違い

solution: 問題や困難を解決するための具体的な方法や案を指す。
réponse: 問いや問題に対して示される答えや反応を指す。
méthode: ある目的を達成するために順序立てて定めたやり方を指す。
explication: 物事の理由や仕組みをわかりやすく示す説明を指す。
résultat: 行動や出来事のあとに生じる結果や成果を指す。

「solution」のフランス語での定義フランス語での定義

Réponse, méthode ou moyen employé pour mettre fin à un problème ou apporter une explication ; en chimie, mélange homogène.

「solution」のよくある間違い

• ✕ Nous avons trouvé un solution durable.

  ○ Nous avons trouvé une solution durable.

  「solution」は女性名詞なので、「solution」に不定冠詞を付けるときは「une」とします。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。