chef

「chef」の例文例文

「chef」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je dois parler à mon chef cet après-midi.

  今日の午後、上司と話さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si tu veux poser des jours de congé, préviens ton chef au moins deux semaines à l'avance.

  有給休暇を取りたいなら、少なくとも2週間前には上司に伝えておきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux résultats décevants du trimestre, le chef d'équipe a réorganisé la répartition des tâches pour redynamiser ses collaborateurs.

  当四半期の思わしくない業績を受け、直属の上司は部下たちを再活性化させるため業務の分担を見直した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, le chef est de bonne humeur aujourd'hui.

  心配しないで、今日の上司は機嫌がいいから。

「chef」の意味ごとの使い方

• 料理長

  Le chef prépare le dîner.

  料理長が夕食を準備します。

• 料理人

  Le chef prépare une soupe.

  料理人がスープを作ります。

「chef」の使い方使い方

• mon chef

  私の上司

  Mon chef arrive à huit heures.私の上司は8時に来ます。

• le chef de projet

  プロジェクトの上司

  Le chef de projet présente le plan.プロジェクト責任者が計画を説明します。

• son chef direct

  直属の上司

  Son chef direct lui envoie un message chaque matin.彼の直属の上司は毎朝彼にメッセージを送ります。

「chef」とよく一緒に使う語

• un chef d'équipe　チームの上司
  （équipe：チーム）
• le chef d'entreprise　会社の経営者
  （entreprise：会社）
• le chef de service　部門の責任者
  （service：サービス）
• un chef cuisinier　料理人
  （cuisinier：料理人）
• le chef de cuisine　厨房の料理長
  （cuisine：料理）
• un chef de groupe　グループのリーダー
  （groupe：グループ）

「chef」の類義語との違い類義語との違い

chef: 組織やチームで指示を出し、仕事の最終的な責任を持つ人。
patron: 会社や店を経営し、雇用や方針の最終決定をする人。
supérieur: 職場で自分より上の立場にいて指示や評価を行う人。
responsable: 特定の仕事や部署で管理と責任を担う人。
directeur: 会社や部署の運営方針を決め、組織を統括する管理職。

「chef」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ayant l'autorité sur d'autres au travail ; selon le contexte, le terme peut évoquer un supérieur hiérarchique ou un chef cuisinier.

「chef」のよくある間違い

• ✕ Les chef sont en réunion.

  ○ Les chefs sont en réunion.

  日本語では単数と複数を形で区別しないため、複数の「chef」には語末の s を付けます。