procéder

「procéder」の例文例文

「procéder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment est-ce qu'on procède maintenant ?

  ここからはどのように進めればいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien va procéder à l'installation du nouveau logiciel.

  技術者が新しいソフトウェアのインストールを進めます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux pertes financières répétées, la direction a décidé de procéder à une restructuration globale de l'entreprise.

  度重なる財務上の損失を受け、経営陣は企業の全面的な再編を進めることを決定した。

• 日常会話

  Alors, on procède comment pour le partage des frais ?

  それで、割り勘はどうやって進めようか。

「procéder」の意味ごとの使い方

• 実行する自動詞

  Après l'accord, le service procède à l'exécution de la décision.

  合意の後、担当部署はその決定を実行する。

• 続行する自動詞
• 行う自動詞

  Le comité procède selon le protocole établi.

  委員会は定められた手順に従って実施する。

• 進める自動詞

「procéder」の使い方使い方

• procéder à

  行う

  Nous procédons à la vérification des documents avant la réunion.私たちは会議の前に書類の確認を行います。

• procéder par étapes

  段階的に進める

  L'équipe procède par étapes pour résoudre ce problème.チームはこの問題を解決するため、段階的に進めます。

• procéder avec prudence

  慎重に進める

  Le médecin procède avec prudence pour éviter toute erreur.医師はどんな間違いも避けるため、慎重に進めます。

「procéder」とよく一緒に使う語

• procéder à une analyse　分析を行う
  （analyse：分析）
• procéder à un examen　検査を行う
  （examen：試験）
• procéder à une enquête　調査を行う
  （enquête：調査）
• procéder à une vérification　確認を行う
  （vérification：確認）
• procéder au paiement　支払いを行う
  （paiement：支払い）
• procéder à l'ouverture　開設を行う
  （ouverture：開始）
• procéder par élimination　消去法で進める
  （élimination：排除）
• procéder par étapes　段階的に進める
  （étape：段階）

「procéder」の類義語との違い類義語との違い

procéder: 定めた順序どおりに各段階を順番に実行して全体を前に進める
faire: 物や行為を作ったり行ったりする、汎用の「する」
continuer: 行っていることをやめずにそのまま続ける
avancer: 作業や計画を少しずつ前へ進める

「procéder」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en action une opération ou une suite d'opérations selon un plan ou un ordre.

「procéder」のよくある間違い

• ✕ Nous procédons une opération.

  ○ Nous procédons à une opération.

  「procéder」で作業を行うときは、作業の前に「à」を置きます。