dans

「dans」の例文例文

「dans」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes clés sont dans mon sac.

  私の鍵はかばんの中にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Elle travaille dans cette entreprise depuis trois ans.

  彼女はこの会社で3年前から働いています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le contexte économique actuel, les investisseurs restent particulièrement prudents.

  現在の経済状況下において、投資家たちはとりわけ慎重な姿勢を崩していません。

• 日常会話

  Tu es dans la lune aujourd'hui !

  今日はぼんやりして上の空だね！

「dans」の意味ごとの使い方

• 中へ

  L'enfant entre dans la maison.

  子どもは家の中へ入る。

「dans」の使い方使い方

• dans la maison

  家の中に

  Je lis dans la maison.私は家の中で本を読む。

• dans le train

  電車の中に

  Nous dormons dans le train.私たちは電車の中で眠る。

• dans cinq minutes

  5分後に

  Le bus arrive dans cinq minutes.バスは5分後に到着する。

「dans」とよく一緒に使う語

• dans la maison　家の中に
  （maison：家）
• dans la rue　通りで
  （rue：通り）
• dans le monde　世界で
  （monde：人々）
• dans la vie　人生で
  （vie：人生）
• dans l'eau　水の中に
  （eau：水）
• dans la chambre　部屋の中に
  （chambre：部屋）
• dans la voiture　車の中に
  （voiture：車）
• dans le métro　地下鉄の中に
  （métro：地下鉄）
• dans la journée　日中に
  （journée：日中）
• dans une heure　1時間後に
  （heure：時）
• dans deux jours　2日後に
  （jour：日）
• dans un an　1年後に
  （an：年）

「dans」の類義語との違い類義語との違い

dans: 箱や部屋などの囲まれた空間の内部に位置することを示す前置詞。
en: 空間や時間の広い範囲の内部や状態を示す前置詞。
à: 到達点や所在地、目的地を示す前置詞。
sur: 面の上に接している位置を示す前置詞。
chez: 人や専門家の居所・家庭・店のもとを示す前置詞。

「dans」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition simple indiquant la position à l'intérieur d'un espace ou, en contexte temporel, le moment futur mesuré à partir du présent.

「dans」のよくある間違い

• ✕ Je pars pendant cinq minutes.

  ○ Je pars dans cinq minutes.

  「5分後に出発する」という未来の時点には「dans」を使い、「pendant」は出発している時間の長さを表すときに使います。

• ✕ Je vais dans le train.

  ○ Je vais en train.

  「電車で行く」という移動手段には「en train」を使い、「dans le train」は電車の中へ行くことを表します。