Pouvez-vous respirer ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pouvez-vous respirer ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧街中や乗り物の中などで、誰かが倒れたり苦しそうにしていたりする緊急時に使う表現です。相手を気遣いながらも、落ち着いた丁寧な口調で呼吸状態を素早く確認できます。初対面の相手や大人に対して使います。
言い換え・似た表現
Vous arrivez à respirer ?
息はできていますか？ （日常会話でよく使われる自然で平易な表現です。）
Tu peux respirer ?
息できる？ （子どもや親しい間柄の相手に使えるカジュアルな表現です。）
Est-ce que vous pouvez respirer ?
呼吸することはできますか？ （疑問文の形を整えた、より丁寧で穏やかな尋ね方です。）
言われたときの返し方
Oui, mais j'ai du mal.
はい、でも苦しいです。
Non, c'est très difficile.
いいえ、息をするのがとても苦しいです。
よくある間違い
✕ Pouvez-vous souffler ?
○ Pouvez-vous respirer ?
「呼吸する」はrespirerです。soufflerは「息を吹きかける・吐く」という意味になります。
「Pouvez-vous respirer ?」のよくある質問
Q. 倒れている人への第一声として使えますか？
相手の意識がある程度確認できている場合に適しています。意識がはっきりしない場合は、まず「大丈夫ですか？（Ça va ?）」と呼びかけて反応を確かめてから使うのが自然です。
Q. 語順を変えて尋ねても通じますか？
「Vous pouvez respirer ?」のように平叙文の語尾を上げて尋ねても十分に意味は通じます。倒れた人を前にした緊急時では、むしろ倒置しないこちらの形のほうがとっさに出やすく一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Pouvez-vous respirer ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pouvez-vous respirer ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1