Je vous conseille de ~.
意味
解説
丁寧な提案の表現。相談や問題解決のために相手に具体的な行動を促すときに使い、ビジネスや日常の両方で使える穏やかな助言となる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧相手から相談を受けた際や、トラブルの解決策を提示する場面で使います。ビジネスでの顧客対応から日常会話まで幅広く使え、押し付けがましさを感じさせずに、相手にとって有益な行動を穏やかに提案できます。
言い換え・似た表現
Je te conseille de partir tôt.
早く出発することをおすすめするよ。 （友人や家族など親しい相手に向けたカジュアルな表現。）
Je vous recommande de réserver à l'avance.
事前に予約されることをおすすめします。 （より改まった響きがあり、レストランや宿の推薦にも便利。）
Il vaut mieux vérifier encore une fois.
もう一度確認したほうがいいですよ。 （行動の比較として「〜したほうが賢明だ」と促す表現。）
言われたときの返し方
Merci pour le conseil, je vais faire ça.
アドバイスありがとうございます、そうしてみます。
C'est une bonne idée, merci.
それは良い考えですね、ありがとうございます。
「Je vous conseille de ~.」のよくある質問
Q. 後ろには動詞の原形が続きますか？
はい。前置詞「ドゥ」の後ろには必ず動詞の原形（不定詞）を置きます。また、否定形にしたい場合は「ドゥ・ヌ・パ＋動詞の原形」の語順になります。
Q. 「推薦する」との違いは何ですか？
「コンセイエ」は行動や選択肢全般に対する助言に使われます。一方で「ルコマンド」は、人や店、具体的なサービスなどを「太鼓判を押して推薦する」というニュアンスが強くなります。
このフレーズの単語を英語では
「Je vous conseille de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je vous conseille de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1