égal

「égal」の例文例文

「égal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont des droits égaux.

  彼らには平等な権利があります。

• 中級（B1〜B2）

  À compétences égales, l'entreprise privilégie souvent les candidats bilingues.

  能力が同じであれば、その企業はバイリンガルの応募者を優先することが多い。

• 上級（C1〜C2）

  Le respect strict d'une concurrence libre et égale constitue le fondement même de la politique économique de cette union.

  自由で公正な競争の厳格な遵守こそが、この連合の経済政策の基盤をなしている。

• 日常会話

  Que l'on parte aujourd'hui ou demain, pour moi c'est tout à fait égal.

  今日出発しても明日出発しても、私にはまったくどちらでも構いません。

「égal」の意味ごとの使い方

• 同等の

  Cette solution est égale à l'ancienne.

  この解決策は以前のものと同等だ。

• 均等な

  Nous coupons le gâteau en parts égales pour les enfants.

  私たちは子どもたちのために、ケーキを同じ大きさに分ける。

「égal」の使い方使い方

• être égal à

  〜と等しい

  Deux plus deux est égal à quatre.2足す2は4に等しい。

「égal」とよく一緒に使う語

• être égal à　〜と等しい
  （être：だ）
• à parts égales　均等な割合で
  （part：部分）
• des droits égaux　等しい権利
  （droit：権利）
• un traitement égal　平等な扱い
  （traitement：治療）
• un nombre égal　等しい数
  （nombre：数）
• à travail égal, salaire égal　同じ仕事なら同じ給料
  （salaire：給料）
• une chance égale　同じ機会
  （chance：運）

「égal」の類義語との違い類義語との違い

égal: 量や大きさ、価値などが同じで差がないこと。
pareil: 見た目や性質が同じで違いがないこと。
identique: 完全に同じで区別できないこと。
semblable: 外見や性質がよく似ていること。
équivalent: 価値や効果が同等で同じくらいとみなせること。

「égal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a la même valeur, la même quantité ou le même degré qu'une autre chose.

「égal」のよくある間違い

• ✕ Le résultat est égale.

  ○ Le résultat est égal.

  「égal」は男性名詞「résultat」を説明するとき男性単数形の「égal」になり、日本語の「等しい」には性の違いが表れないため「égale」としません。

• ✕ Les résultats sont égals.

  ○ Les résultats sont égaux.

  「égal」は男性複数の「résultats」を説明するとき「égaux」になり、日本語の「等しい」には数と性の違いが表れないため「égals」としません。