respirer

「respirer」の例文例文

「respirer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ouvre la fenêtre pour respirer un peu.

  少し空気を吸うために窓を開けて。

• 中級（B1〜B2）

  Ce parfum d'ambiance sent très bon, j'adore le respirer en rentrant chez moi.

  このルームフレグランスはとてもいい香りで、帰宅したときにその香りをかぐのが大好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Les particules fines présentes dans l'atmosphère constituent une menace sérieuse pour les personnes qui les respirent au quotidien.

  大気中に含まれる微小粒子状物質は、それを日常的に吸い込んでいる人々にとって深刻な脅威となっています。

• 日常会話

  Laisse-moi deux minutes, je n'ai même pas le temps de respirer !

  2分待って、息をつく暇すらないんだから！

「respirer」の使い方使い方

• respirer profondément

  深く呼吸する

  Quand je suis fatigué, je respire profondément.疲れたとき、私は深く呼吸する。

• respirer par le nez

  鼻で呼吸する

  Les enfants respirent par le nez pendant le cours de yoga.子どもたちはヨガの授業中、鼻で呼吸する。

• respirer l'air pur

  新鮮な空気を吸う

  Nous respirons l'air pur de la montagne chaque matin.私たちは毎朝、山の新鮮な空気を吸う。

「respirer」とよく一緒に使う語

• respirer l'air frais　新鮮な空気を吸う
  （air：空気）
• respirer profondément　深く呼吸する
  （profondément：深く）
• respirer par le nez　鼻で呼吸する
  （nez：鼻）
• respirer par la bouche　口で呼吸する
  （bouche：口）
• bien respirer　きちんと呼吸する
  （bien：よく）
• mal respirer　うまく呼吸できない
  （mal：具合が悪い）
• respirer normalement　普通に呼吸する
  （normalement：普通は）

「respirer」の類義語との違い類義語との違い

respirer: 吸って吐くことを続けて体に酸素を入れ二酸化炭素を出す基本的な呼吸の動き
inspirer: 息を吸って空気を体の中に入れる動作
expirer: 息を吐いて体の中の空気や二酸化炭素を外に出す動作

「respirer」のフランス語での定義フランス語での定義

Inspirer puis expirer l'air par les poumons afin de maintenir la fonction respiratoire.

「respirer」のよくある間違い

• ✕ Je veux respire profondément.

  ○ Je veux respirer profondément.

  「vouloir」の後では「respirer」を不定詞にしますが、日本語では動詞の形が変わらないため「respire」としてしまいやすいです。

• ✕ Je respire le nez.

  ○ Je respire par le nez.

  鼻を通り道として呼吸する場合は「par le nez」を使い、日本語の助詞「で」に引かれて「respirer le nez」とはしません。