Je voudrais payer.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je voudrais payer. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ショップのレジやホテルのフロント、美容院などで支払いを申し出る際に使います。条件法を用いた表現なので、店員に対して十分に丁寧で落ち着いた響きを持ちます。この一言のあとに、カードか現金かなどの支払い方法の確認へ続くのが一般的です。
言い換え・似た表現
L'addition, s'il vous plaît.
お会計をお願いします。 （レストランやカフェの席で頼む定番表現です。）
Je peux payer ?
支払ってもいいですか？ （より日常的で、カジュアルなニュアンスです。）
Je vais régler.
お支払いします。 （少し改まった響きを持つ丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Par carte ou en espèces ?
カードですか、それとも現金ですか？
Oui, bien sûr. Ça fera vingt euros.
かしこまりました。20ユーロになります。
よくある間違い
✕ レストランの席で「Je voudrais payer.」とだけ言って伝票を待つ
○ L'addition, s'il vous plaît.
意味は通じますが、飲食店のテーブル会計では伝票を求める表現を使うのが自然です。
✕ Je veux payer.
○ Je voudrais payer.
直説法現在の表現を使うと「払いたい」という直接的でぶっきらぼうな響きになります。
「Je voudrais payer.」のよくある質問
Q. カードで払いたい時は何と続ければいいですか？
後ろに「パル カルト」を続けて「Je voudrais payer par carte.」と言えば、「カードで支払いたいです」とスムーズに伝えられます。非接触決済を希望する場合は端末を指差しながら伝えても親切です。
Q. payer と régler に違いはありますか？
どちらも「支払う」という意味ですが、レグレのほうがやや事務的・改まった響きがあります。日常の買い物ではどちらを使っても自然ですが、ホテルや公共サービスの手続きなどではレグレをよく耳にします。
英語では
- 「お会計をお願いします。」 → I'd like the check, please.英語フレーズ辞典で見る
「Je voudrais payer.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je voudrais payer.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1