formulaire

「formulaire」の例文例文

「formulaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  N'oubliez pas de signer le formulaire en bas de la page.

  ページの最後にある記入用紙への署名を忘れないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir vérifié vos informations, veuillez joindre une photo d'identité à ce formulaire.

  情報を確認の上、この申請用紙に証明写真を一枚添付してください。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de moderniser les démarches administratives, les autorités ont simplifié l'ensemble des formulaires destinés aux usagers.

  行政手続きの近代化を図るため、当局は利用者向けの各種申請用紙を一新して簡素化した。

• 日常会話

  Tu as compris ce qu'il faut mettre dans cette case du formulaire ?

  用紙のここの欄、何を書けばいいか分かった？

「formulaire」の意味ごとの使い方

• 様式

  L'université impose un formulaire standard pour les demandes de bourse.

  大学は奨学金の申請には標準様式を使うよう求めている。

「formulaire」の使い方使い方

• remplir un formulaire

  記入用紙に記入する

  Vous devez remplir un formulaire avant l'examen.試験の前に記入用紙に記入しなければなりません。

• formulaire d'inscription

  申込書

  Le formulaire d'inscription doit être envoyé avant vendredi.申込書は金曜日までに送らなければなりません。

• formulaire en ligne

  オンラインの記入用紙

  Le formulaire en ligne permet de gagner du temps.オンラインの記入用紙を使うと時間を節約できます。

「formulaire」とよく一緒に使う語

• remplir un formulaire　記入用紙に記入する
  （remplir：満たす）
• formulaire d'inscription　申込書
  （inscription：登録）
• formulaire de demande　申請用紙
  （demande：お願い）
• signer un formulaire　記入用紙に署名する
  （signer：署名する）
• soumettre un formulaire　記入用紙を提出する
  （soumettre：提出する）
• formulaire administratif　行政手続き用の記入用紙
  （administratif：行政の）
• formulaire électronique　電子記入用紙
  （électronique：電子機器）
• formulaire papier　紙の記入用紙
  （papier：紙）
• formulaire officiel　公式の記入用紙
  （officiel：公式）

「formulaire」の類義語との違い類義語との違い

formulaire: 氏名や住所などの欄を記入して提出する用紙やウェブの入力画面。
questionnaire: 選択肢や自由記述の設問に答えて情報や意見を集めるための用紙や画面。
demande: 許可や手続きのために必要事項を記入して提出する申請書類。
dossier: 複数の関連書類をまとめて保管・提出するための書類一式。
fiche: 事項を短く記入して管理するための小型の用紙やカード。

「formulaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Papier ou page web comportant des champs ou rubriques préétablis que l'on remplit pour une formalité, une inscription ou une demande.

「formulaire」のよくある間違い

• ✕ J'ai rempli une formulaire.

  ○ J'ai rempli un formulaire.

  「formulaire」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」ではなく「un」を使います。日本語の「記入用紙」には名詞の性がないため、この冠詞を迷いやすいです。