limiter

「limiter」の例文例文

「limiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin me conseille de limiter le sel.

  医者は私に塩分を控えるよう勧めています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette compagnie aérienne a décidé de limiter le poids des bagages en cabine.

  その航空会社は機内持ち込み手荷物の重量を制限することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de nouvelles mesures fiscales pour limiter la hausse des prix de l'immobilier.

  政府は不動産価格の高騰を抑制するため、新たな税制措置を検討しています。

• 日常会話

  On essaie de limiter les frais ce mois-ci, d'accord ?

  今月は出費をできるだけ抑えようね、いい？

「limiter」の意味ごとの使い方

• 制約する他動詞
• 制限する他動詞
• 抑制する他動詞

  Le stress peut limiter la concentration des élèves.

  ストレスは生徒の集中力を抑制することがある。

• 限定する他動詞

  Nous limitons la liste des invités à vingt personnes.

  私たちは招待客を20人に限定します。

「limiter」の使い方使い方

• limiter le temps d'écran

  画面視聴時間を制限する

  Nous devons limiter le temps d'écran avant le coucher.寝る前の画面視聴時間を制限しなければならない。

• limiter la consommation d'énergie

  エネルギー消費を制限する

  La mairie veut limiter la consommation d'énergie des bâtiments publics.市役所は公共施設のエネルギー消費を制限したいと考えている。

「limiter」とよく一緒に使う語

• limiter l'accès　アクセスを制限する
  （accès：通路）
• limiter les risques　リスクを抑える
  （risque：危険）
• limiter les dégâts　被害を抑える
  （dégât：損害）
• limiter la vitesse　速度を制限する
  （vitesse：速さ）
• limiter les dépenses　支出を抑える
  （dépense：出費）
• limiter la durée　期間を制限する
  （durée：期間）
• limiter le nombre d'erreurs　エラーの数を制限する
  （nombre：数）
• limiter la quantité de déchets　廃棄物の量を制限する
  （quantité：量）

「limiter」の類義語との違い類義語との違い

limiter: ある量や行為に到達できる上限を決め、それを超えられないようにする。
réduire: 量や大きさを小さくする。
diminuer: 量や強さを少なくする。
restreindre: 範囲や自由を狭くして行動や利用を限定する。
freiner: 動きや進行を遅らせて増加や拡大を抑える。

「limiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Fixer une limite ou une borne à quelque chose pour empêcher son accroissement au-delà d'un seuil.

「limiter」のよくある間違い

• ✕ Il faut limiter à la vitesse dans cette rue.

  ○ Il faut limiter la vitesse dans cette rue.

  「limiter」は制限する対象を直接続ける他動詞なので、「速度に制限する」と考えて「à」を置かず、「limiter la vitesse」とします。