lever

「lever」の例文例文

「lever」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dimanche, les enfants se lèvent tard.

  日曜日には、子どもたちは遅く起きます。

• 中級（B1〜B2）

  Quand le réveil a sonné, il a eu beaucoup de mal à se lever.

  目覚まし時計が鳴ったとき、彼は起きるのにとても苦労しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise, le gouvernement a décidé de lever l'état d'urgence sanitaire.

  危機の深刻さを受けて、政府は衛生緊急事態を解除することを決定しました。

• 日常会話

  Debout tout le monde, il est temps de se lever !

  みんな起きて、もう起きる時間だよ！

「lever」の意味ごとの使い方

• 上げる他動詞

  Je dois lever la main pour répondre.

  答えるために手を上げなければならない。

• 昇る再帰動詞
• 起きる再帰動詞

「lever」の使い方使い方

• se lever du lit

  ベッドから起きる

  Je me lève du lit à sept heures.私は7時にベッドから起きる。

• se lever à l'heure

  時間通りに起きる

  Nous nous levons à l'heure pour l'école.私たちは学校へ行くために、時間どおりに起きる。

「lever」とよく一緒に使う語

• se lever du lit　ベッドから起きる
  （lit：ベッド）
• se lever tôt　早く起きる
  （tôt：早く）
• se lever le matin　朝に起きる
  （matin：朝）
• se lever de bonne heure　早い時間に起きる
  （heure：時）
• se lever tard　遅く起きる
  （tard：遅く）
• se lever au son du réveil　目覚ましの音で起きる
  （son：彼の）
• lever la main　手を上げる
  （main：手）
• le soleil se lève　太陽が昇る
  （soleil：太陽）

「lever」の類義語との違い類義語との違い

lever: 横や座った状態から体を起こして立ち上がること。
se réveiller: 睡眠中から目が覚めて起きる状態になること。
se mettre debout: 座っているまたは横になっている状態から立っている状態に移ること。

「lever」のフランス語での定義フランス語での定義

Soulever ou faire monter quelque chose ; se lever (pronominal) : se mettre debout après s'être allongé.

「lever」のよくある間違い

• ✕ Je lève tôt.

  ○ Je me lève tôt.

  日本語の「起きる」には代名詞がないため、フランス語でも「se」を付け忘れやすいですが、自分が起きる動作には代名動詞「se lever」を使います。

• ✕ Je me leve tôt.

  ○ Je me lève tôt.

  日本語にはないアクサンを付け忘れやすいですが、「lever」の現在形は「je lève」と書きます。