mouche

「mouche」の例文例文

「mouche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ferme la porte pour empêcher chaque mouche d'entrer dans la cuisine.

  ハエが台所に入らないようにドアを閉めてください。

• 中級（B1〜B2）

  En été, le bétail dans les prés est constamment harcelé par plus d'une mouche agaçante.

  夏になると、牧草地の家畜はうるさいハエに絶えず悩まされます。

• 上級（C1〜C2）

  L'orateur a su manier l'ironie avec une telle précision que son trait a fait mouche auprès de l'auditoire.

  弁士は皮肉を見事な的確さで操り、その一言は聴衆の心に深く刺さりました。

• 日常会話

  Mais qu'est-ce qui te prend tout à coup ? Quelle mouche t'a piqué ?

  一体急にどうしたの？何が気に障ったっていうの？

「mouche」の意味ごとの使い方

• 付けぼくろ

  Cette actrice porte une mouche sur la joue.

  この女優は頬に付けぼくろを付けている。

「mouche」の使い方使い方

• une mouche domestique

  家のハエ

  Une mouche domestique est posée sur la fenêtre.一匹のイエバエが窓にとまっている。

• attraper une mouche

  ハエを捕まえる

  Mon frère essaie d'attraper une mouche avec un verre.兄はコップでハエを捕まえようとしている。

「mouche」とよく一緒に使う語

• tomber comme des mouches　次々と倒れる
  （tomber：落ちる）
• chasser les mouches　ハエを追い払う
  （chasser：狩る）
• écraser une mouche　ハエをつぶす
  （écraser：押しつぶす）
• attraper une mouche　ハエを捕まえる
  （attraper：捕まえる）
• une mouche au visage　顔の付けぼくろ
  （visage：顔）

「mouche」の類義語との違い類義語との違い

mouche: 小さな羽のある昆虫で、光や食べ物の周囲をすばやく飛び、よく止まる習性がある
insecte: 昆虫類を指す総称で、翅や脚を持つ小さな動物を含む語
moustique: 人を刺して血を吸うことがある小さな飛ぶ昆虫
abeille: 花から蜜を集めて蜂蜜を作る働きをする毛のある飛ぶ昆虫
guêpe: 攻撃的になって刺すことがある細い腹を持つ飛ぶ昆虫

「mouche」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit insecte volant de l'ordre des diptères, commun dans les maisons et souvent attiré par la lumière ou les denrées.

「mouche」のよくある間違い

• ✕ J'ai attrapé deux mouche.

  ○ J'ai attrapé deux mouches.

  「mouche」は複数になると語末に「s」を付けて「mouches」と書きます。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、この語尾を忘れやすいです。

• ✕ J'ai vu un mouche.

  ○ J'ai vu une mouche.

  「mouche」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。