Comment régler ~ ?

意味

どうやって〜を調整しますか？

解説

機器や設定を変える方法を尋ねる表現。音量や明るさなど具体的な項目をどのように操作すればよいかを尋ねるときに使い、相手に手順や場所を教えてもらう依頼の意味合いが強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや職場、知人宅などで、エアコンの温度やスマートフォンの音量、画面の明るさなどの設定方法が分からないときに使います。同僚や店員などに操作手順を尋ねる実用的な表現です。メモ書きや取扱説明書の項目名としてもよく見られます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on règle le volume ?

  音量はどのように調整しますか？　（主語を補った、日常会話で最も一般的な話し言葉です。）

• Comment puis-je régler la température ?

  どのように温度を調整できますか？　（店員や受付などで使える、少し改まった丁寧な表現です。）

• Comment on fait pour ajuster ça ?

  これ、どうやって調整するの？　（友人同士などで気軽に操作方法を尋ねる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut appuyer sur ce bouton.

  このボタンを押す必要があります。

• Vous pouvez le faire depuis les paramètres.

  設定画面から変更できますよ。

よくある間違い

• ✕ Comment contrôler le son ?

  ○ Comment régler le volume ?

  「調整する」に動詞コントロレを使うと「検査・監視する」の意味になります。