médecin

「médecin」の例文例文

「médecin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est médecin dans un grand hôpital.

  私の父は大きな病院の医師です。

• 中級（B1〜B2）

  Si la fièvre persiste au bout de trois jours, prévenez immédiatement votre médecin.

  もし熱が3日経っても下がらない場合は、すぐに主治医に連絡してください。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque criant de médecins dans les zones rurales, le gouvernement envisage de nouvelles mesures incitatives.

  農村部での深刻な医師不足に直面し、政府は新たな優遇措置を検討しています。

• 日常会話

  Tu as une sale mine, tu ferais bien d'aller voir un médecin.

  顔色がすごく悪いよ、一度お医者さんに診てもらったほうがいいんじゃない。

「médecin」の意味ごとの使い方

• 医者

  Le médecin écoute mon cœur.

  医者は私の心音を聞く。

• 医師

  Le médecin examine mon bras.

  医師は私の腕を診察する。

「médecin」の使い方使い方

• aller chez le médecin

  医者に行く

  Je vais chez le médecin demain matin.私は明日の朝、医者に行きます。

• prendre rendez-vous chez le médecin

  医者に予約を取る

  Je prends rendez-vous chez le médecin aujourd'hui.私は今日、医者の診察の予約を取ります。

• consulter un médecin

  医者に診てもらう

  Pour ma toux, je consulte un médecin.せきが出るので、医者に診てもらいます。

「médecin」とよく一緒に使う語

• voir un médecin　お医者さんに診てもらう
  （voir：見る）
• appeler le médecin　お医者さんを呼ぶ
  （appeler：呼ぶ）
• un médecin généraliste　一般のお医者さん
  （généraliste：総合診療医）
• un médecin de famille　家庭のお医者さん
  （famille：家族）
• un médecin spécialiste　専門のお医者さん
  （spécialiste：専門家）
• un médecin scolaire　学校のお医者さん
  （scolaire：学校の）

「médecin」の類義語との違い類義語との違い

médecin: 患者の症状を聴き診察して診断し、検査や治療方針を決めて薬を処方する医療の専門家
docteur: 医師に対する呼び名や敬称として会話で用いられる語
médecin généraliste: 幅広い症状の初期診療を担当し日常的な健康管理を行う医師
médecin traitant: 患者の継続的な診療の担当となり診療記録や受診の窓口を管理する主治医
médecin spécialiste: 特定の臓器や病気に詳しく専門的な診断や治療を行う医師

「médecin」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel de santé diplômé qui diagnostique, prescrit des traitements et assure le suivi médical.

「médecin」のよくある間違い

• ✕ Je vais chez le médecine.

  ○ Je vais chez le médecin.

  医者を指す名詞は「médecin」で、「médecine」は医学や医療を指す女性名詞なので、人を表すこの文では使いません。

• ✕ Les médecin prescrivent des antibiotiques.

  ○ Les médecins prescrivent des antibiotiques.

  「médecin」を複数の医者に使うときは、名詞の語尾に「s」を付けて「médecins」とします。