portefeuille

「portefeuille」の例文例文

「portefeuille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai oublié mon portefeuille sur la table.

  テーブルの上に財布を忘れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  En rentrant chez lui, il s'est rendu compte qu'on lui avait volé son portefeuille dans le métro.

  帰宅途中、彼は地下鉄の中で財布をすられたことに気がつきました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes économiques mondiales, les gestionnaires de fonds ont décidé de diversifier leur portefeuille d'actifs financiers.

  世界的な経済の先行き不透明感を受け、ファンドマネージャーたちは保有する金融資産の構成を見直し、分散を図る決定を下しました。

• 日常会話

  Attends, je crois que mon portefeuille est tombé sous le siège !

  待って、財布が座席の下に落ちちゃったみたい！

「portefeuille」の使い方使い方

• sortir son portefeuille

  財布を取り出す

  Elle sort son portefeuille pour payer l'addition.彼女は勘定を支払うために財布を取り出す。

• ouvrir son portefeuille

  財布を開ける

  Il ouvre son portefeuille pour montrer sa carte d'identité.彼は身分証明書を見せるために財布を開ける。

「portefeuille」とよく一緒に使う語

• perdre son portefeuille　財布をなくす
  （perdre：失う）
• retrouver son portefeuille　財布を見つける
  （retrouver：見つける）
• sortir son portefeuille　財布を取り出す
  （sortir：出る）
• ouvrir son portefeuille　財布を開ける
  （ouvrir：開ける）
• mettre de l'argent dans son portefeuille　財布にお金を入れる
  （mettre：置く）
• se faire voler son portefeuille　財布を盗まれる
  （voler：飛ぶ）
• un portefeuille en cuir　革の財布
  （cuir：革）
• un portefeuille plein　中身の多い財布
  （plein：いっぱい）
• acheter un portefeuille　財布を買う
  （acheter：買う）

「portefeuille」の類義語との違い類義語との違い

portefeuille: 紙幣やカードを折りたたんで整理し、ポケットやバッグに入れて日常的に持ち歩く財布。
porte-monnaie: 小銭を入れて持ち歩く、小型の財布。
porte-cartes: 複数のカードを薄く並べて収納し、カードのみを持ち歩くための薄型ケース。

「portefeuille」のフランス語での定義フランス語での定義

Accessoire personnel de poche, généralement plat et muni de compartiments, destiné à ranger billets, cartes et papiers d'identité.

「portefeuille」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une portefeuille.

  ○ J'ai trouvé un portefeuille.

  「portefeuille」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語の「財布」には名詞の性がなく、女性名詞の「une」を選びやすいです。

• ✕ J'ai acheté un portefeuille noire.

  ○ J'ai acheté un portefeuille noir.

  「portefeuille」は男性名詞なので、それを説明する形容詞も男性単数形の「noir」にします。