signal

「signal」の例文例文

「signal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attendez le signal sonore avant de traverser.

  通りを渡る前に電子音の合図を待ってください。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'urgence, tirez la poignée pour activer le signal d'alarme.

  緊急の際は、非常用警報器を作動させるためにレバーを引いてください。

• 上級（C1〜C2）

  La baisse des taux d'intérêt envoie un signal très positif aux investisseurs internationaux.

  利下げは国際的な投資家たちに向けて極めて前向きな兆候を示すことになります。

• 日常会話

  Fais-moi un signal dès que tu seras prêt à partir.

  出かける準備ができたら合図してね。

「signal」の意味ごとの使い方

• 合図

  Le feu vert donne le signal du départ.

  青信号は出発の合図になる。

• しるし

  Ce sourire est un signal de joie.

  この笑顔は喜びのしるしです。

「signal」の使い方使い方

• donner un signal

  合図を出す

  Le chef donne un signal pour commencer.責任者が始める合図を出す。

• signal lumineux

  光による合図

  Le bateau envoie un signal lumineux dans la nuit.その船は夜に光による合図を送る。

「signal」とよく一緒に使う語

• donner un signal　合図を出す
  （donner：あげる）
• recevoir un signal　信号を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• envoyer un signal　信号を送る
  （envoyer：送る）
• un signal sonore　音の信号
  （sonore：よく響く）
• un signal lumineux　光の信号
  （lumineux：明るい）
• un signal d'alarme　警報信号
  （alarme：警報）
• un signal de départ　出発の合図
  （départ：出発）
• un signal de détresse　遭難信号
  （détresse：悲嘆）
• un signal radio　無線信号
  （radio：ラジオ）
• un signal faible　弱い信号
  （faible：弱い）

「signal」の類義語との違い類義語との違い

signal: 場所や物の位置を示す目印。
signe: 身ぶりや記号で意味や意図を伝えるしるし。
repère: 道や地図で位置を分かりやすくするための目印。
panneau: 道路や場所に置かれ情報や注意を示す標識。
indication: 位置や方法などを示す情報や表示。

「signal」のフランス語での定義フランス語での定義

Indice perceptible utilisé pour attirer l'attention, marquer un repère ou transmettre une information.

「signal」のよくある間違い

• ✕ Les signals sont visibles.

  ○ Les signaux sont visibles.

  日本語では名詞の単数と複数の形が変わらないため、複数形を作るときに「signal」に単純に「s」を足しやすいですが、正しい複数形は「signaux」になります。

• ✕ Une signal lumineux est visible.

  ○ Un signal lumineux est visible.

  日本語には名詞の性がないため、「signal」に女性冠詞の「une」を付けやすいですが、「signal」は男性名詞なので「un signal」とします。「lumineux」は男性形のままで正しいです。