domicile

「domicile」の例文例文

「domicile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre domicile actuel ?

  あなたの現在の住所はどこですか？

• 中級（B1〜B2）

  Pour ouvrir un compte bancaire, vous devez fournir un justificatif de domicile récent.

  銀行口座を開設するには、最近の現住所を証明する書類を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La loi autorise les enquêteurs à procéder à une perquisition au domicile du suspect sous certaines conditions.

  法律は一定の条件下において、捜査官が容疑者の自宅で家宅捜索を行うことを認めている。

• 日常会話

  Tu préfères qu'on se retrouve au café ou directement à mon domicile ?

  カフェで待ち合わせする？それとも直接私の家に来る？

「domicile」の使い方使い方

• changer de domicile

  住所を変更する

  Nous devons changer de domicile avant l'été.私たちは夏前に住所を変更しなければならない。

• à domicile

  自宅で

  Je travaille à domicile le vendredi.私は金曜日は自宅で働く。

• domicile principal

  主たる住所

  Mon domicile principal se trouve à Lyon.私の主たる住所はリヨンにある。

「domicile」とよく一緒に使う語

• livraison à domicile　自宅への配達
  （livraison：配達）
• travail à domicile　在宅勤務
  （travail：仕事）
• changement de domicile　住所変更
  （changement：変化）
• domicile fiscal　税務上の住所
  （fiscal：税金の）
• des soins à domicile　自宅でのケア
  （soin：世話）
• visite à domicile　自宅訪問
  （visite：訪問）
• sans domicile fixe　固定住所がない
  （fixe：固定）

「domicile」の類義語との違い類義語との違い

domicile: 申請書などに記載する、公式に登録された居住地を示す語。
adresse: 郵便物や配達で使う、通り名と番地などの住所表記を示す語。
logement: 人が住んで生活するための部屋や家そのものを指す語。

「domicile」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu officiel où une personne a sa résidence, souvent indiqué dans des documents administratifs.

「domicile」のよくある間違い

• ✕ Ma domicile est à Paris.

  ○ Mon domicile est à Paris.

  男性名詞の「domicile」には、女性形の「ma」ではなく「mon」を付けます。