métier

「métier」の例文例文

「métier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle adore son métier.

  彼女は自分の仕事が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Il a décidé de changer de métier pour ouvrir une librairie.

  彼は書店を開くために転職することを決意しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'émergence des nouvelles technologies transforme en profondeur les métiers traditionnels.

  新技術の台頭は、従来の職業を根本から大きく変容させつつあります。

• 日常会話

  C'est le métier qui rentre !

  これも経験のうち、失敗して覚えるものだよ！

「métier」の意味ごとの使い方

• 仕事

  J'ai trouvé un métier près de chez moi.

  家の近くで仕事を見つけた。

• 専門

  Le métier de cette entreprise est la réparation de vélos.

  この会社の専門は自転車修理です。

「métier」の使い方使い方

• trouver un métier

  職業を見つける

  Après ses études, elle veut trouver un métier stable.彼女は学業を終えたら、安定した職業を見つけたい。

• se former à un métier

  ある職業の訓練を受ける

  Mon frère veut se former à un métier manuel.兄は手仕事の職業訓練を受けたいと思っている。

• le métier de

  の職業

  Le métier de cuisinier demande de la patience.料理人という職業には忍耐が必要だ。

「métier」とよく一緒に使う語

• choisir un métier　職業を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• trouver un métier　職業を見つける
  （trouver：見つける）
• apprendre un métier　仕事を覚える
  （apprendre：学ぶ）
• exercer un métier　職業に就く
  （exercer：行使する）
• changer de métier　職業を変える
  （changer：変える）
• aimer son métier　自分の仕事を愛する
  （aimer：好きだ）
• un métier d'avenir　将来性のある職業
  （avenir：将来）
• un métier de rêve　夢の職業
  （rêve：夢）

「métier」の類義語との違い類義語との違い

métier: 生活の糧となる主要な仕事や職種を指す語。
travail: 働くことや作業をする行為そのものを指す語。
emploi: 雇用関係に基づく特定の勤務先や職務の位置を指す語。
profession: 専門的な技術や資格に基づく職業分野を指す語。
carrière: 職業人生の経過や長期にわたる職歴の流れを指す語。

「métier」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'activité principale par laquelle une personne gagne sa vie ou se définit professionnellement.

「métier」のよくある間違い

• ✕ Je veux apprendre une métier.

  ○ Je veux apprendre un métier.

  「métier」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ J'aime mon metier.

  ○ J'aime mon métier.

  「métier」は「é」を含むつづりが標準で、日本語にはこのアクサンの区別がないため、「metier」と書きやすいです。