Je suis étudiant en ~.

意味

私は〜の学生です。

解説

自分の専攻を述べる自己紹介表現。日常的で自然な言い方で、丁寧さは中立で詳細を言いたいときは学校名や学年を続ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校での自己紹介、または初対面の人との雑談で自分の専攻分野を伝える際に使います。気取らず自然に身分と専門を説明できる中立的な表現で、学生同士の会話から目上の人への受け答えまで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• J'étudie l'économie.

  私は経済学を勉強しています。　（動詞を用いて何を学んでいるかに焦点を当てる自然な表現です。）

• Je fais des études de droit.

  私は法学を専攻しています。　（大学などで本格的に専攻しているニュアンスが強まります。）

• Je suis en deuxième année d'histoire.

  私は歴史学科の2年生です。　（専攻に加えて現在の学年まで具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Qu'est-ce qui vous plaît dans ce domaine ?

  そうなんですか？その分野のどんなところが好きですか？

• C'est intéressant ! Vous êtes dans quelle université ?

  面白そうですね！どこの大学に通っているのですか？

よくある間違い

• ✕ Je suis une étudiante en médecine.（女性が話す場合）

  ○ Je suis étudiante en médecine.

  身分や職業を述べる際は、名詞の前の冠詞を省くのが基本だからです。

• ✕ Je suis étudiant de littérature.

  ○ Je suis étudiant en littérature.

  専攻分野を続ける場合、前置詞は通常 de ではなく en を用います。