「sortie」の例文例文
「sortie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Suivez les panneaux verts pour trouver la sortie.
出口を見つけるには緑の案内表示に従ってください。
- 中級（B1〜B2）
La sortie officielle de ce nouveau jeu vidéo est prévue pour le mois prochain.
この新作テレビゲームの公式な発売は来月に予定されています。
- 上級（C1〜C2）
Les négociations actuelles semblent être la seule sortie de crise envisageable pour rétablir la stabilité économique.
現在の交渉は、経済の安定を取り戻すために考えられる唯一の危機打開策のようです。
- 日常会話
Attends-moi à la sortie du métro, j'arrive dans cinq minutes.
地下鉄の改札口で待ってて、あと5分で着くから。
「sortie」の意味ごとの使い方
- 退場
Après un carton rouge, la sortie du joueur a surpris le public.
レッドカードの後、選手の退場に観客は驚いた。
「sortie」のコアイメージコアイメージ
建物や部屋の内から外へ出るための扉や通路
「sortie」の使い方使い方
「sortie」とよく一緒に使う語
- sortie de secours 非常口
（secours：助け） - sortie d'autoroute 高速道路の出口
（autoroute：高速道路） - sortie du métro 地下鉄の出口
（métro：地下鉄） - l'entrée et la sortie 入口と出口
（entrée：入口） - sortie scolaire 校外学習
（scolaire：学校の） - sortie de gare 駅の出口
（gare：駅） - sortie au cinéma 映画館への外出
（cinéma：映画館） - sortie entre amis 友達との外出
（ami：友達） - faire une sortie 外出する
（faire：する） - sortie du parking 駐車場の出口
（parking：駐車場）
「sortie」の類義語との違い類義語との違い
sortie: 建物や場所の内側から外へ出るための出口や通路を指す。
porte: 人が出入りするときに通路をふさぐ、開閉する板や構造を指す。
issue: 外へ通じる開口部や通路を意味する。
「sortie」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouverture ou passage par lequel on sort d'un lieu; action de sortir d'un endroit.
「sortie」の語源語源
古フランス語の動詞 sortir（外へ出る）から派生した名詞で、もともとは『外へ出る行為』を指し、のちに出入口そのものを表すようになった
「sortie」のコラムコラム
- 建物や駅で見かける表示『Sortie』は出口を示す標準的な案内表示で、まずその表示を探すと外へ出る道が分かりやすい
「sortie」のよくある間違い
✕ J'ai fait un sortie.
○ J'ai fait une sortie.
「sortie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語や英語の冠詞には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。
✕ La sortie est fermé.
○ La sortie est fermée.
「sortie」は女性名詞なので、過去分詞を形容詞のように使う「fermé」は「fermée」と女性形にします。日本語にはこの性の一致がないため、語尾を変え忘れやすいです。
「sortie」のよくある質問
Q. 「sortie」は「出口」以外の意味でも使うのですか？
使います。「faire une sortie」は外出すること、「sortie scolaire」は学校行事の遠足、「sortie de secours」は非常口を表します。前後の語で意味を判断します。
この単語が載っているページ
「sortie」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「出口」と訳せる単語
ほかに「退場」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「移動」の仲間の単語
「sortie」は英語では
「sortie」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1