satisfait

「satisfait」の例文例文

「satisfait」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur est très satisfait de tes progrès.

  先生は君の進歩にとても満足しています。

• 中級（B1〜B2）

  La direction s'est déclarée pleinement satisfaite du travail accompli par l'équipe.

  経営陣はチームが成し遂げた仕事に十分に満足していると表明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les indicateurs économiques soient encourageants, les analystes ne sauraient se montrer totalement satisfaits de la situation actuelle.

  経済指標は心強いものの、アナリストたちが現状に完全に満足することはあり得ないでしょう。

• 日常会話

  Alors, satisfaite de ta nouvelle coupe de cheveux ?

  それで、新しい髪型は気に入った？

「satisfait」の意味ごとの使い方

• 納得している

  Après cette explication, je suis satisfait de la décision.

  この説明を聞いて、私はその決定に納得している。

「satisfait」の使い方使い方

• être satisfait de

  〜に満足している

  Je suis satisfait de mon choix.私は自分の選択に満足している。

• avoir l'air satisfait

  満足しているように見える

  Le candidat a l'air satisfait après l'examen.その受験者は試験の後、満足しているように見える。

• se sentir satisfait

  満足を感じる

  Les étudiants se sentent satisfaits du résultat.学生たちはその結果に満足している。

「satisfait」とよく一緒に使う語

• un client satisfait　満足した顧客
  （client：客）
• satisfait du résultat　結果に満足している
  （résultat：結果）
• satisfait du service　サービスに満足している
  （service：サービス）
• satisfait de son choix　自分の選択に満足している
  （choix：選択肢）
• satisfait de la décision　決定に満足している
  （décision：決定）
• satisfait de la réponse　回答に満足している
  （réponse：答え）
• un besoin satisfait　必要が満たされている
  （besoin：必要）
• une exigence satisfaite　満たされた要求
  （exigence：要求）

「satisfait」の類義語との違い類義語との違い

satisfait: 欲求や期待が満たされ、心に不足感がない状態。
content: 喜びや満足の気持ちがあり、心が穏やかである状態。
heureux: 大きな喜びや幸福感を感じている状態。
ravi: 非常に喜んで感激している状態。

「satisfait」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui éprouve du contentement parce qu'un besoin ou une attente a été comblé.

「satisfait」のよくある間違い

• ✕ Elle est satisfait.

  ○ Elle est satisfaite.

  「satisfait」は女性の主語「elle」に合わせて「satisfaite」とし、日本語では性による形の違いがないため間違えやすいです。