La piscine est-elle ~ ?

意味

プールは〜ですか？

解説

プールの状態や属性を尋ねる疑問文。利用可否や営業時間などを確認するときに使い、丁寧さは中程度で日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやリゾート施設、市民プールなどで、プールの営業状態や温水かどうかなどをスタッフに確認する場面で使います。倒置を用いた整った疑問文のため、初対面の相手や施設の受付などに対しても失礼がなく、適度に改まった安心感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la piscine est ouverte ?

  プールは開いていますか？　（日常会話で最もよく使われる平易で自然な疑問形です。）

• La piscine est ouverte ?

  プールは開いてる？　（語尾のイントネーションを上げるカジュアルな話し言葉です。）

• La piscine est-elle chauffée ?

  プールは温水ですか？　（形容詞を入れ替えて設備の状態を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est ouverte jusqu'à vingt heures.

  はい、夜の8時まで開いています。

• Non, elle est fermée pour entretien.

  いいえ、メンテナンスのため閉鎖しています。

よくある間違い

• ✕ Est la piscine ouverte ?

  ○ La piscine est-elle ouverte ?

  主語が名詞の倒置疑問文では、名詞を前に置き代名詞で受けます。