corriger

「corriger」の例文例文

「corriger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur corrige les copies sur son bureau.

  先生は机の上で答案を採点している。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à corriger le tirage avant de lancer l'impression finale.

  最終的な印刷を始める前に、原稿の試し刷りを修正するのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dû réviser ses prévisions pour corriger les effets de l'inflation croissante.

  政府は進行するインフレの影響を是正するため、見通しの修正を余儀なくされた。

• 日常会話

  Attends, je me corrige, le rendez-vous est à quatorze heures.

  待って、言い直すね、待ち合わせは午後二時だった。

「corriger」の意味ごとの使い方

• 修正する他動詞

  Je vais corriger ce problème ce soir.

  私は今夜、この問題を修正します。

• 採点する他動詞
• 直す他動詞

  Je vais corriger cette erreur ce soir.

  私は今夜、この間違いを直します。

• 訂正する他動詞

「corriger」の使い方使い方

• corriger ses erreurs

  自分の誤りを訂正する

  Je veux corriger mes erreurs avant de rendre le devoir.宿題を提出する前に、自分の誤りを訂正したい。

• corriger un exercice

  練習問題を直す

  Le professeur va corriger un exercice avec nous.先生は私たちと一緒に練習問題を添削します。

• corriger la prononciation

  発音を直す

  Je veux corriger la prononciation de ce mot.この単語の発音を直したい。

「corriger」とよく一緒に使う語

• corriger une erreur　間違いを訂正する
  （erreur：間違い）
• corriger une faute　誤りを訂正する
  （faute：間違い）
• corriger un exercice　練習問題を採点する
  （exercice：練習）
• corriger un texte　文章を校正する
  （texte：文章）
• corriger une réponse　答えを訂正する
  （réponse：答え）
• corriger la prononciation　発音を直す
  （prononciation：発音）
• corriger un tir　射撃の狙いを修正する
  （tir：射撃）

「corriger」の類義語との違い類義語との違い

corriger: 言い方や行動、書いたものの誤りを指摘して正す行為
rectifier: 事実や数字、表現の誤りを正しい形に直すこと
reprendre: 言い方や行動の誤りを注意して人に伝えて正すこと

「corriger」のフランス語での定義フランス語での定義

Signaler et rectifier une erreur dans le discours, le comportement ou un document d'une personne.

「corriger」のよくある間違い

• ✕ Je corriges mes fautes.

  ○ Je corrige mes fautes.

  日本語では主語で動詞の形が変わらないため、jeの現在形にもtuと同じ語尾の「-es」を付けてしまいやすいですが、corrigerはjeでは「je corrige」と活用します。

• ✕ Nous corrigons les erreurs.

  ○ Nous corrigeons les erreurs.

  日本語では主語で動詞の形が変わらないため、語幹が「g」で終わるcorrigerのnous形でeを落としやすいですが、gの音を保つため「nous corrigeons」と書きます。