livraison

「livraison」の例文例文

「livraison」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour la livraison rapide.

  迅速な配達をありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Vous devez signer ce reçu au moment de la livraison.

  配達の際にこの受領証へサインをお願いします。

• 上級（C1〜C2）

  Cette grève inattendue dans le secteur des transports risque de retarder la livraison des pièces détachées.

  運輸部門での予期せぬストライキにより、交換用部品の納品が遅延する恐れがあります。

• 日常会話

  J'attends toujours ma livraison de pizza.

  ピザの配達をまだ待っているところなんだ。

「livraison」の意味ごとの使い方

• 配送

  La livraison de ce colis est prévue lundi.

  この荷物の配送は月曜日の予定です。

• 引き渡し

  La livraison des clés aura lieu demain.

  鍵の引き渡しは明日行われます。

「livraison」の使い方使い方

• frais de livraison

  配送料

  Les frais de livraison sont offerts pour toute commande de plus de cinquante euros.50ユーロを超えるご注文は配送料が無料です。

• livraison à domicile

  自宅配達

  La livraison à domicile est pratique pour les personnes âgées.自宅配達は高齢者にとって便利です。

• date de livraison

  配達日

  La date de livraison est indiquée sur la facture.配達日は請求書に記載されています。

「livraison」とよく一緒に使う語

• frais de livraison　配送料
  （frais：新鮮な）
• livraison à domicile　自宅配達
  （domicile：住所）
• date de livraison　配達日
  （date：日付）
• délai de livraison　配達期間
  （délai：期限）
• adresse de livraison　配達先住所
  （adresse：住所）
• retard de livraison　配達の遅れ
  （retard：遅刻）
• suivi de livraison　配達状況の追跡
  （suivi：追跡）
• livraison d'un colis　荷物の配達
  （colis：小包）
• livraison d'une commande　注文品の配送
  （commande：注文）
• livraison gratuite　無料配送
  （gratuit：無料）
• livraison express　お急ぎ配送
  （express：特急）

「livraison」の類義語との違い類義語との違い

livraison: 注文した品物や荷物を受取人のところまで届けて手渡すこと
colis: 包みや箱に入って配送される荷物
envoi: 手紙や荷物を相手に向けて送る行為
retrait: 店舗や指定場所で自分で品物を受け取ること
expédition: 商品や荷物を発送するための手続き

「livraison」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin qui désigne l'action de remettre un colis ou une marchandise au destinataire, ainsi que le résultat de cette remise.

「livraison」のよくある間違い

• ✕ Le livraison arrive demain.

  ○ La livraison arrive demain.

  「livraison」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」と間違えやすいです。

• ✕ La livraison est gratuit.

  ○ La livraison est gratuite.

  「livraison」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「gratuite」にしますが、日本語にはこの性数一致がないため語尾を変え忘れやすいです。