normalement

「normalement」の例文例文

「normalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée est normalement fermé le lundi.

  その美術館は普通、月曜日は休館です。

• 中級（B1〜B2）

  Le colis devrait normalement arriver d'ici la fin de la semaine.

  小包は順調にいけば今週末までに届くはずです。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le trafic aérien ait repris normalement, des retards résiduels restent à prévoir tout au long de la journée.

  航空便の運航は通常通り再開されたものの、終日にわたり一部で遅れが生じる見込みです。

• 日常会話

  Tu viens à la fête ce soir ? — Oui, normalement !

  今夜のパーティー来る？ — うん、予定通りなら行くよ！

「normalement」の意味ごとの使い方

• たいてい

  Normalement, je prends le bus pour aller au travail.

  私はたいていバスで仕事に行きます。

• 通常

  Normalement, le train arrive à l'heure.

  通常、電車は時間どおりに到着します。

「normalement」の使い方使い方

• fonctionner normalement

  通常通り動く

  Après le contrôle, l'ordinateur fonctionne normalement.点検後、コンピューターは通常通り動く。

• se passer normalement

  普段通りに進む

  La réunion se passe normalement malgré le retard du directeur.校長の遅刻にもかかわらず、会議は普段通りに進む。

「normalement」とよく一緒に使う語

• fonctionner normalement　通常通り動く
  （fonctionner：機能する）
• normalement parlant　普通に言えば
  （parler：話す）
• agir normalement　普通に行動する
  （agir：行動する）
• se dérouler normalement　通常通りに展開する
  （dérouler：行われる）

「normalement」の類義語との違い類義語との違い

normalement: 期待どおりに物事が進む、通常の状態を表す。
habituellement: 普段そうであることを示す、繰り返される習慣や頻度を表す。
généralement: 多くの場合に当てはまるという一般的な傾向を示す。
d'ordinaire: 日常的に普通である状態を表す。
en principe: 原則としてそうであると見なされることを示す。

「normalement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signale qu'une action se déroule selon la norme ou l'attendu, souvent employé pour exprimer une attente fondée mais non certaine.

「normalement」のよくある間違い

• ✕ Je finis normalment à cinq heures.

  ○ Je finis normalement à cinq heures.

  「普通は」という日本語にはフランス語の語尾の手がかりがないため、「normal」に「-ment」を足して「normalment」としやすいですが、正しい副詞のつづりは「normalement」となります。