Puis-je commander à l'avance ?

意味

事前に注文してもよろしいですか？

解説

事前注文の可否を尋ねる表現。丁寧に相手の許可を求める語で、レストランや店で予約や取り置きを頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランでのテイクアウトやベーカリーでの取り置き、ケータリングなどを事前に頼みたいときに使います。店員やスタッフに対して許可を尋ねる表現で、格式の高い丁寧な響きを持っています。電話での問い合わせにもぴったりです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux commander à l'avance ?

  事前に注文することはできますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Est-il possible de commander à l'avance ?

  事前注文は可能でしょうか？　（客観的に可否を尋ねる、丁寧で落ち着いた表現です。）

• Je peux commander à l'avance ?

  前もって注文してもいいですか？　（親しい店員やカジュアルな場面で使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, pour quel jour souhaitez-vous commander ?

  はい、もちろんです。何日のご注文をご希望ですか？

• Oui, bien sûr, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?

  はい、かしこまりました。何になさいますか？

• Malheureusement, nous ne prenons pas de commandes à l'avance.

  申し訳ありませんが、事前のご注文は承っておりません。

よくある間違い

• ✕ Peux-je commander à l'avance ?

  ○ Puis-je commander à l'avance ?

  主語と動詞を倒置する疑問文では、規則として動詞の形が変わるためです。