difficile

「difficile」の例文例文

「difficile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet exercice de maths est trop difficile.

  この数学の練習問題は難しすぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Il traverse une période difficile depuis qu'il a changé de travail.

  彼は転職してからつらい時期を過ごしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques actuelles, les négociations diplomatiques s'annoncent particulièrement difficiles.

  現在の地政学的緊張に直面し、外交交渉は極めて難航すると予想されます。

• 日常会話

  Franchement, le choix est difficile !

  正直、選ぶのが難しいよ！

「difficile」の意味ごとの使い方

• 困難な

  Cette tâche est difficile pour un débutant.

  この作業は初心者には困難です。

• 手ごわい

  Notre adversaire est difficile à battre.

  私たちの相手は手ごわいです。

• 厄介な

  J'ai un voisin difficile qui fait beaucoup de bruit.

  厄介な隣人がいて、大きな音を立てます。

「difficile」の使い方使い方

• très difficile

  非常に難しい

  Ce livre est très difficile pour moi.この本は私にはとても難しいです。

• difficile à comprendre

  理解しにくい

  Ce mot est difficile à comprendre.この単語は理解しにくいです。

• difficile de comprendre

  理解するのは難しい

  Il est difficile de comprendre cette règle.この規則を理解するのは難しいです。

「difficile」とよく一緒に使う語

• un problème difficile　難しい問題
  （problème：問題）
• une question difficile　難しい質問
  （question：質問）
• un examen difficile　難しい試験
  （examen：試験）
• un choix difficile　難しい選択
  （choix：選択肢）
• une décision difficile　難しい決断
  （décision：決定）
• une situation difficile　困難な状況
  （situation：状況）
• un travail difficile　難しい仕事
  （travail：仕事）
• difficile à comprendre　理解しにくい
  （comprendre：理解する）
• difficile à faire　するのが難しい
  （faire：する）
• difficile à dire　言うのが難しい
  （dire：言う）

「difficile」の類義語との違い類義語との違い

difficile: 解決や理解に時間や能力が必要で、短時間で片付かない印象の状態。
dur: 力や根気が強く求められ、厳しく感じられる性質。
compliqué: 部品や手順が多くて入り組み、扱うのに手間がかかる性質。
pénible: 手間や苦労が多くて嫌な感じが伴う性質。
complexe: 要素同士の結びつきが入り組んでいて理解がむずかしい性質。

「difficile」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'est pas simple et qui exige du temps, des compétences ou de la réflexion pour être mené à bien.

「difficile」のよくある間違い

• ✕ Les exercices sont difficile.

  ○ Les exercices sont difficiles.

  日本語では形が変わりませんが、形容詞「difficile」は複数の名詞を説明するとき「difficiles」と複数形にします。