C'est confirmé.

意味

確認済みです。

解説

事柄が正式に確定していることを示す表現。予定や予約が確実で変更がないことを手短に伝える場面で使い、口調は事務的で冷静

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの予約、会議や面談の日程などが正式に確定したことを相手に報告する場面で使われます。同僚や取引先とのやり取りはもちろん、友人同士でも予定をきっぱりと確定させたいときに適しています。冷静で事務的なトーンで事実を簡潔に伝えます。

言い換え・似た表現

• C'est bon.

  大丈夫です、決まりました。　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• C'est validé.

  承認されました、決定です。　（上司の承認や手続きの完了を強調するニュアンスです。）

• C'est officiel.

  正式に決まりました。　（公式発表など、公に確定したことを強調する表現です。）

• C'est acté.

  合意に至りました、確定です。　（ビジネスなどで正式に記録・決定された際に使います。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci beaucoup.

  よかったです、どうもありがとうございます。

• Très bien, c'est noté.

  かしこまりました、メモしておきます。

• Super, à bientôt alors.

  素晴らしい、ではまた近いうちに。

よくある間違い

• ✕ C'est vérifié.

  ○ C'est confirmé.

  「真偽をチェックした」と「予約等が確定した」の混同に注意が必要です。