très

「très」の例文例文

「très」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train arrive très tôt ce matin.

  今朝は電車がとても早く到着します。

• 中級（B1〜B2）

  Je suis très satisfait des résultats obtenus ce trimestre.

  今学期に得られた結果にとても満足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme suscite de vives inquiétudes au sein d'une population très divisée sur la question.

  この改革は、この問題に関して意見が大きく分かれている国民の間に強い懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  C'est très clair, merci beaucoup !

  よく分かりました、本当にありがとう！

「très」の意味ごとの使い方

• 非常に

  Ce gâteau est très sucré.

  このケーキは非常に甘い。

• すごく

  Ce film est très drôle.

  この映画はすごく面白い。

「très」の使い方使い方

• très bien

  とても上手に

  Tu danses très bien.あなたはとても上手に踊ります。

• très important

  とても重要な

  C'est très important de dormir.眠ることはとても重要です。

• très cher

  とても高い

  Ce manteau est très cher.このコートはとても高いです。

「très」とよく一緒に使う語

• très bien　とても上手に
  （bien：よく）
• très bon　とてもおいしい
  （bon：良い）
• très content　とても満足している
  （content：うれしい）
• très fatigué　とても疲れている
  （fatigué：疲れた）
• très gentil　とても親切な
  （gentil：親切な）
• très difficile　とても難しい
  （difficile：難しい）
• très facile　とても簡単な
  （facile：簡単）
• très heureux　とても幸せな
  （heureux：幸せな）
• très mauvais　とても悪い
  （mauvais：悪い）
• très vite　とても速く
  （vite：早く）
• très souvent　とても頻繁に
  （souvent：よく）

「très」の類義語との違い類義語との違い

très: 形容詞や副詞の程度を強め、とてもという意味を表す
vraiment: 本当にという意味で、事柄の確かさや強い肯定を示す
tellement: 程度や量が非常に大きいことを示す
si: 感嘆や強い程度を表し、とてもという意味で用いる
bien: 話し言葉で程度を強め、かなり・とてもという意味で使う

「très」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe placé avant un adjectif ou un adverbe pour indiquer une forte intensité.

「très」のよくある間違い

• ✕ Il est tres gentil.

  ○ Il est très gentil.

  日本語にはアクサンの区別がないため「très」を「tres」と書きやすいですが、「とても」の意味では「très」と書きます。