réception

「réception」の例文例文

「réception」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Veuillez vous adresser à la réception.

  受付でお尋ねください。

• 中級（B1〜B2）

  L'hôtesse de la réception m'a remis le badge d'accès pour les visiteurs.

  受付の係員が来客用の入館証を私に手渡してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Dès la fin des travaux de rénovation, la nouvelle réception sera équipée de bornes interactives pour orienter les usagers.

  改装工事が完了次第、利用者を案内するためのタッチパネル端末が新しい総合窓口に配備される予定です。

• 日常会話

  Tu as vu les clés de la voiture ? Je crois que je les ai laissées sur le comptoir de la réception.

  車の鍵を見なかった？ 受付のカウンターに置き忘れたと思うんだけど。

「réception」の意味ごとの使い方

• 歓迎会

  L'école organise une réception pour les nouveaux élèves.

  学校は新入生のために歓迎会を開きます。

「réception」の使い方使い方

• auprès de la réception

  受付に

  Je me suis renseigné auprès de la réception de l'hôtel.私はホテルの受付で尋ねました。

• la réception d'un colis

  荷物の受け取り

  La réception d'un colis demande une signature.荷物の受け取りには署名が必要です。

• service de réception

  受付サービス

  Le service de réception est ouvert jusqu'à dix-neuf heures.受付サービスは19時まで営業しています。

「réception」とよく一緒に使う語

• la réception de l'hôtel　ホテルの受付
  （hôtel：ホテル）
• la réception d'un colis　荷物の受け取り
  （colis：小包）
• la réception des appels　電話の受付
  （appel：電話）
• la réception du courrier　郵便物の受け取り
  （courrier：郵便物）
• bonne réception　無事の受け取り
  （bon：良い）
• une réception officielle　公式の歓迎会
  （officiel：公式）
• une réception de mariage　結婚披露宴
  （mariage：結婚）

「réception」の類義語との違い類義語との違い

réception: 来訪者を受け付けて案内や問い合わせ対応をする建物内の受付カウンターやその機能。
accueil: 来訪者を受け入れて案内や世話をする行為やその場面。
réceptionniste: 受付で来訪者の対応や案内を担当する人。

「réception」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu ou comptoir d'un bâtiment où l'on reçoit et oriente les visiteurs, ou service chargé de cette tâche.

「réception」のよくある間違い

• ✕ Un réception est au rez-de-chaussée.

  ○ Une réception est au rez-de-chaussée.

  「réception」は女性名詞なので、場所を表すときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。