interdit

「interdit」の例文例文

「interdit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le stationnement est interdit devant la porte.

  門の前の駐車は禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  L'usage du téléphone portable est strictement interdit pendant les examens.

  試験中の携帯電話の使用は固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle législation a rendu formellement interdite l'exportation de ces biens culturels sans autorisation ministérielle.

  新しい法改正により、省の許可なしにこれら文化財を国外へ持ち出すことは正式に禁じられた。

• 日常会話

  On peut entrer là-dedans ? — Non, c'est interdit au public.

  ここに入ってもいいの？ — いや、立ち入り禁止だよ。

「interdit」の意味ごとの使い方

• 許されない

  Mentir à ses amis est interdit dans notre famille.

  友達に嘘をつくことは、私たちの家族では許されない。

「interdit」の使い方使い方

• interdit de fumer

  喫煙禁止

  Il est interdit de fumer dans la salle d'attente.待合室での喫煙は禁止されています。

• interdit aux chiens

  犬立ち入り禁止

  L'accès est interdit aux chiens dans ce jardin.この庭園は犬の立ち入り禁止です。

「interdit」とよく一緒に使う語

• entrée interdite　立ち入り禁止
  （entrée：入口）
• accès interdit　進入禁止
  （accès：通路）
• stationnement interdit　駐車禁止
  （stationnement：駐車）
• circulation interdite　通行禁止
  （circulation：交通）
• passage interdit　通行禁止
  （passage：通路）
• interdit aux enfants　子どもの立ち入り禁止
  （enfant：子ども）
• interdit de toucher　触るのは禁止
  （toucher：触る）

「interdit」の類義語との違い類義語との違い

interdit: 規則や注意で明確に禁じられていることを示す形容詞。
défendu: 掲示や合図で禁止を示し、その場で行ってはいけないことを表す語。
prohibé: 規則や法律によって正式に禁じられていることを示す語。

「interdit」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne doit pas être fait parce qu'une loi, une règle ou une autorité l'empêche.

「interdit」のよくある間違い

• ✕ La baignade est interdit.

  ○ La baignade est interdite.

  「interdit」は形容詞ですので、女性名詞の「baignade」を説明するときは女性形の「interdite」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため注意が必要です。