coupé

「coupé」の例文例文

「coupé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau du robinet est coupée aujourd'hui.

  今日は水道の水が止まっています。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la tempête de neige, le village s'est retrouvé complètement coupé du reste du monde.

  吹雪のせいで、その村は外界から完全に孤立してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Le trafic ferroviaire demeure totalement coupé entre les deux métropoles à la suite de l'éboulement.

  土砂崩れの影響により、2大都市間の鉄道運行は依然として全面的に途絶えたままである。

• 日常会話

  Désolé, j'ai eu le souffle coupé en montant ces escaliers !

  ごめん、この階段を上がったら息が切れちゃったよ！

「coupé」の使い方使い方

• ligne coupée

  回線が途切れた

  La ligne téléphonique est coupée depuis ce matin.電話回線は今朝から途切れている。

• câble coupé

  ケーブルが切断された

  Le câble coupé empêche la connexion à Internet.切断されたケーブルによって、インターネットに接続できない。

• son coupé

  音が途切れた

  Le son est coupé pendant la visioconférence.ビデオ会議中に音が途切れる。

「coupé」とよく一緒に使う語

• téléphone coupé　電話が止められた
  （téléphone：電話）
• internet coupé　インターネットが切断された
  （internet：インターネット）
• route coupée　道路が通行止めになった
  （route：道）
• communication coupée　通信が途絶えた
  （communication：意思疎通）
• accès coupé　アクセスが遮断された
  （accès：通路）
• eau coupée　水道が止まった
  （eau：水）
• souffle coupé　息が止まった
  （souffle：呼吸）
• parole coupée　話を遮られた
  （parole：言葉）
• micro coupé　マイクが切られた
  （micro：マイク）

「coupé」の類義語との違い類義語との違い

coupé: 供給や回線の接続が切れて機能しなくなっている状態
interrompu: 流れや動きが途中で切れて続かなくなっている状態
débranché: 電源プラグやケーブルが抜かれて機器が電源に接続されていない状態
éteint: 電気機器の電源が切られて動作していない状態
déconnecté: ネットワークや回線が切れて外部と通信できない状態

「coupé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour indiquer qu'un flux, une alimentation ou une liaison a cessé en raison d'une coupure.

「coupé」のよくある間違い

• ✕ Le câble est coupée.

  ○ Le câble est coupé.

  「coupé」は形容詞なので、男性名詞「câble」には男性単数形の「coupé」を合わせます。