Les ~ sont-ils admis ?

Les ~ sont-ils admis ?のイラスト

意味

〜は許可されていますか？

解説

複数の対象が許可されるか問う表現。施設や店舗でペットを連れて行けるか確認するときに使い、丁寧で具体的なニュアンスを持つ

例文

Les animaux de compagnie sont-ils admis ?

ペットは許可されていますか？

Oui, mais il faut les tenir en laisse et éviter les zones sensibles.

はい、ただしリードを付け、立ち入り制限のある場所は避けてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Les ~ sont-ils admis ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、美術館などで、ペットや子どもなどの同伴が認められているか確認する場面で使います。店員や受付係に対して用いられ、倒置疑問文を用いたフォーマルで丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que les animaux sont acceptés ?

    ペットは受け入れられていますか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な表現です。）

  • Les chiens sont autorisés ?

    犬は許可されていますか？　（語順を変えずにイントネーションを上げる口語表現です。）

  • Acceptez-vous les animaux de compagnie ?

    ペット同伴は可能ですか？　（相手を主語にした丁寧で直接的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • Oui, ils sont les bienvenus.

    はい、大歓迎です。

  • Non, ils sont malheureusement interdits.

    いいえ、あいにく禁止されております。

よくある間違い

  • ✕ Les chiens sont-ils possibles ?

    ○ Les chiens sont-ils admis ?

    フランス語では人や動物に「可能」を意味する単語を直接使いません。

「Les ~ sont-ils admis ?」のよくある質問

Q. 対象が単数の場合はどう言いますか？
男性名詞なら「Est-il admis ?」、女性名詞なら「Est-elle admise ?」のように、性数に応じて動詞と過去分詞の形を変化させます。口語では「C'est autorisé ?」と言い換えると簡単です。
Q. 「admis」と「autorisé」の違いは何ですか？
「admis」は人やペットなど「入場や同伴が認められる」場合によく使われます。一方「autorisé」は規則などにより行為や持ち込み全般が「許可されている」というニュアンスを持ち、より幅広く使えます。

「Les ~ sont-ils admis ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ