ici

「ici」の例文例文

「ici」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pose ton sac ici, s'il te plaît.

  ここにカバンを置いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Le climat a beaucoup changé par rapport à ce qu'on connaissait ici autrefois.

  昔ここで経験していた気候と比べると、ずいぶん変わってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  L'enjeu n'est pas ici de contester les résultats, mais d'en évaluer la portée économique.

  ここでの論点は結果に異議を唱えることではなく、その経済的影響を見極めることにあります。

• 日常会話

  Tu travailles par ici, non ?

  この辺りで働いているんだよね？

「ici」の意味ごとの使い方

• こちら

  Ici, c'est l'entrée.

  こちらが入口です。

「ici」の使い方使い方

• être ici

  ここにいる

  Je suis ici avec mon frère.私は兄とここにいる。

• rester ici

  ここにとどまる

  Nous restons ici après le déjeuner.私たちは昼食の後もここにとどまる。

• d'ici

  ここから

  Le train part d'ici à huit heures.列車はここから8時に出発する。

「ici」とよく一緒に使う語

• être ici　ここにいる
  （être：だ）
• venir ici　ここに来る
  （venir：来る）
• rester ici　ここにとどまる
  （rester：残る）
• habiter ici　ここに住む
  （habiter：住む）
• travailler ici　ここで働く
  （travailler：働く）
• vivre ici　ここで暮らす
  （vivre：生きる）
• passer ici　ここを通る
  （passer：渡す）
• ici même　まさにここ
  （même：同じ）
• ici aussi　ここも
  （aussi：も）
• ici et là　あちこちで
  （là：そこ）

「ici」の類義語との違い類義語との違い

ici: 話者のいる地点や指で示した点の近くに存在することを示す語。
là: 話者から離れているか、位置があいまいな場所にあることを示す語。
voici: 目の前にある物や人を示して提示するときに使う語。
voilà: 指したり示したりして、それがそこにあることを伝えて注意を向けさせる語。
ici-même: その場のごく近く、まさにその一点にあることを強調して示す語。

「ici」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une personne ou une chose se trouve au même lieu que le locuteur ou à l'endroit indiqué.

「ici」のよくある間違い

• ✕ Je vais à ici.

  ○ Je vais ici.

  日本語の「ここへ」に含まれる「へ」から「à」を連想しやすいですが、「ici」は場所名詞ではなく、それだけで「ここへ」を表せる副詞なので「à ici」とはしません。