valise

「valise」の例文例文

「valise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette valise est trop lourde pour moi.

  このスーツケースは私には重すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas d'attacher une étiquette avec ton nom sur ta valise.

  スーツケースに名前を書いた名札を付けるのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des pertes de bagages, la compagnie aérienne a renforcé son dispositif de traçabilité pour chaque valise enregistrée.

  手荷物紛失の増加を受け、その航空会社は預け入れられたすべてのスーツケースに対して追跡管理体制を強化した。

• 日常会話

  Attends, tu peux m'aider à fermer la valise ? La fermeture éclair est coincée.

  ちょっと待って、スーツケースを閉めるの手伝ってくれる？ファスナーが引っかかっちゃって。

「valise」の意味ごとの使い方

• トランク

  Je range mes vêtements dans la valise avant le voyage.

  旅行の前に、トランクに服を詰める。

「valise」の使い方使い方

• faire sa valise

  荷造りをする

  Je dois faire ma valise ce soir.私は今晩、荷造りをしなければならない。

• enregistrer la valise

  スーツケースを預ける

  Nous allons enregistrer la valise à l'aéroport.私たちは空港でスーツケースを預ける予定です。

• porter la valise

  スーツケースを運ぶ

  Paul porte la valise jusqu'à la chambre.ポールはスーツケースを部屋まで運ぶ。

「valise」とよく一緒に使う語

• préparer sa valise　スーツケースの荷造りをする
  （préparer：準備する）
• ouvrir sa valise　スーツケースを開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer sa valise　スーツケースを閉める
  （fermer：閉める）
• perdre sa valise　スーツケースをなくす
  （perdre：失う）
• récupérer sa valise　スーツケースを受け取る
  （récupérer：取り戻す）
• acheter une valise　スーツケースを買う
  （acheter：買う）
• une valise lourde　重いスーツケース
  （lourd：重い）
• une valise légère　軽いスーツケース
  （léger：軽い）
• une grande valise　大きなスーツケース
  （grand：大きい）
• une petite valise　小さなスーツケース
  （petit：小さい）
• une valise à roulettes　キャスター付きスーツケース
  （roulette：小さな車輪）

「valise」の類義語との違い類義語との違い

valise: 持ち手が付いた、服や物を入れて持ち運ぶための旅行用の小〜中サイズのバッグ。
bagage: 旅行や移動で持ち運ぶ荷物の総称。
sac à dos: 両肩で背負って持ち運ぶ袋状の入れ物。
sac: 日常的に肩や手で持ち歩く袋状の入れ物。

「valise」のフランス語での定義フランス語での定義

Bagage portable, généralement fermé et muni d'une poignée, utilisé pour ranger et transporter des effets personnels pendant un déplacement.

「valise」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un valise.

  ○ J'ai acheté une valise.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「valise」は女性名詞なので単数では「une valise」とします。

• ✕ J'ai deux valise.

  ○ J'ai deux valises.

  日本語では名詞の単数・複数を語尾で示さないため迷いやすいですが、2個以上の「valise」は複数形の「valises」とします。