Suivez-moi !の意味「こちらへどうぞ。」使い方・例文

意味

Suivez-moi ! Votre table est par là.

こちらへどうぞ。あなたの席はこちらです。

ありがとうございます、親切ですね。

ゲームで覚える・約 1 分

Suivez-moi ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランやカフェで店員が席へ案内するときや、美術館などで係員が先導する際によく使われます。「私についてきてください」という意味ですが、穏やかな声がけで「こちらへどうぞ」という親切な誘導のニュアンスになります。

✕ 店員に対して客から「Suivez-moi !」と言うこと
○ Par ici（こちらです）など状況に応じた表現
先導する側が使う表現のため、客から店員を呼ぶ際には使いません。

Q. 命令形なので失礼になりませんか？

形は命令形ですが、笑顔や穏やかな口調で言えば決して威圧的ではありません。接客や道案内で「こちらへどうぞ」と案内する際の自然で一般的な表現として定着しています。

Q. 友達同士でも使えますか？

親しい友人同士の場合は、相手が一人なら二人称単数を使って「スイヴ・モワ」ではなく「シュイ・モワ（Suis-moi !）」と言い換えるのが自然です。