Pouvez-vous confirmer ~ ?

意味

〜を確認してもらえますか？

解説

予約内容を再確認する依頼表現。飲食店や宿泊、イベントの予約で相手に詳細を確かめたいときに使う、礼儀正しく柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの予約、打ち合わせの日時などを相手に再確認したいときに使います。店員やビジネス相手に対して失礼にならず、柔らかく依頼できる標準的な表現です。メールでも口頭でも幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous confirmer l'heure ?

  時間を確認していただけますでしょうか？　（条件法を用いており、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Est-ce que vous pouvez me confirmer cela ?

  それについて私に確認していただけますか？　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすく丁寧な表現です。）

• Merci de me confirmer votre venue.

  お越しいただけるかご確認をお願いいたします。　（メールなどの文面で、確認を促す際によく使われる定型表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est bien confirmé.

  はい、すべて確かに確認されております。

• Bien sûr, je vous confirme cela tout de suite.

  かしこまりました、今すぐ確認いたします。