aimé

「aimé」の例文例文

「aimé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux chien est très aimé des enfants.

  この年老いた犬は子供たちにとても好かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce plat traditionnel reste particulièrement aimé des touristes étrangers.

  この伝統料理は今も外国人観光客から特に愛好されています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien qu'il fût un ministre sévère, il demeura largement aimé de ses concitoyens pour son intégrité.

  厳格な大臣であったものの、その清廉潔白さから市民に幅広く支持され続けた。

• 日常会話

  T'inquiète pas pour ton dessert, il va être très aimé ce soir !

  デザートのことなら心配しないで、今夜みんなにすごく喜ばれると思うよ！

「aimé」の意味ごとの使い方

• 人気のある

  Ce petit café est très aimé dans le quartier.

  この小さなカフェは近所でとても人気がある。

• 愛されている

  Il est aimé de toute sa famille.

  彼は家族全員に愛されている。

「aimé」の使い方使い方

• être aimé du public

  観客に好かれている

  Cette actrice est aimée du public depuis son premier film.この女優は初出演の映画以来、観客に好かれている。

• aimé de tous

  みんなに好かれている

  Ce collègue est aimé de tous au bureau.この同僚は職場のみんなに好かれている。

• bien aimé

  好かれている

  Notre voisin est bien aimé dans le quartier.私たちの近所の人は地域でとても好かれている。

「aimé」とよく一緒に使う語

• aimé du public　観客に好かれている
  （public：観客）
• aimé de ses proches　身近な人たちに好かれている
  （proche：近い）
• un enfant aimé　愛されている子ども
  （enfant：子ども）
• une personne aimée　愛されている人
  （personne：人）
• un professeur aimé　好かれている先生
  （professeur：先生）
• aimé de sa famille　家族に好かれている
  （famille：家族）
• bien aimé　とても好かれている
  （bien：よく）

「aimé」の類義語との違い類義語との違い

aimé: 人々に好かれている状態
apprécié: 人々から価値や良さを認められ、好かれている状態
adoré: 人々から強く愛され、熱心に好かれている状態
chéri: 親しい人に愛情を込めて大切にされている状態
populaire: 多くの人に支持され、広く好かれている状態

「aimé」のフランス語での定義フランス語での定義

Participe passé adjectivé du verbe aimer, signifiant qu'une personne ou une chose est aimée, estimée ou populaire.

「aimé」のよくある間違い

• ✕ Cette chanteuse est aimé du public.

  ○ Cette chanteuse est aimée du public.

  形容詞として使う「aimé」は女性単数の主語「Cette chanteuse」に合わせて「aimée」とし、日本語ではこの性の違いを分けないため注意が必要です。