ensembleの意味は「一緒に」フランス語の発音・例文

「ensemble」の例文例文

Nous travaillons ensemble sur ce projet.

私たちはこのプロジェクトで一緒に働いている。

「ensemble」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 50 人の結果

94.8%意味を選ぶ問題の正答率

67.7%つづり（書き取り）問題の正答率

2.2秒答えるまでの時間（中央値）

「ensemble」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
On mange ensemble ce soir ?
今晩、一緒にご飯を食べない？
中級（B1〜B2）
Ils ont voyagé ensemble à travers toute l'Europe pendant leurs vacances d'été.
彼らは夏休みの間、一緒にヨーロッパ中を旅行しました。
上級（C1〜C2）
Face à cette crise sans précédent, les pays membres ont décidé d'agir ensemble pour stabiliser l'économie.
この前例のない危機に直面し、加盟諸国は経済を安定させるために連携して行動することを決定しました。
日常会話
Tu viens avec moi ou on y va tous ensemble ?
私と行く？それともみんなで一緒に行く？

「ensemble」の意味ごとの使い方

集合
L'ensemble des nombres pairs est infini.
偶数の集合は無限だ。
セット
Cet ensemble de tasses est pratique.
このカップのセットは便利です。

「ensemble」のコアイメージコアイメージ

誰かと一緒にいること、または複数が一緒に動いているという集団のまとまり

「ensemble」の使い方使い方

travailler ensemble

一緒に働く

Nous travaillons ensemble chaque matin.私たちは毎朝一緒に働きます。
vivre ensemble

一緒に暮らす

Mes amis et moi vivons ensemble dans une petite maison.友達と私は小さな家で一緒に暮らしています。
parler ensemble

一緒に話す

Nous parlons ensemble après le cours.私たちは授業の後で一緒に話します。

「ensemble」とよく一緒に使う語

être ensemble　一緒にいる
（être：だ）
travailler ensemble　一緒に働く
（travailler：働く）
vivre ensemble　一緒に暮らす
（vivre：生きる）
jouer ensemble　一緒に遊ぶ
（jouer：遊ぶ）
manger ensemble　一緒に食べる
（manger：食べる）
parler ensemble　一緒に話す
（parler：話す）
sortir ensemble　一緒に出かける
（sortir：出る）
rester ensemble　一緒に残る
（rester：残る）
partir ensemble　一緒に出発する
（partir：出発する）
chanter ensemble　一緒に歌う
（chanter：歌う）
rire ensemble　一緒に笑う
（rire：笑う）
venir ensemble　一緒に来る
（venir：来る）

「ensemble」の類義語との違い類義語との違い

ensemble: 誰かといっしょにいて同じ行動をすること
tous ensemble: みんなでまとめて同じ場所にいたり同じ行動をすること
à plusieurs: 二人以上でいっしょにいるか行動すること
à deux: 二人だけでいっしょにいるか行動すること
collectivement: 複数で協力して物事を行うこと

「ensemble」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant « en compagnie », indiquant que des personnes ou des objets sont réunis ou agissent conjointement.

「ensemble」の語源語源

古フランス語の en と semble の結合から生じ、semble の語幹はラテン語 simul にさかのぼるため集合的な行動を示す語となった

「ensemble」のコラムコラム

日常では動詞の後に置かれることが多く、誰かと一緒にいることを明確にしたい場合は avec や en compagnie de が並行表現として使われることが多い

「ensemble」のよくある間違い

✕ Les enfants jouent ensembles dans le parc.
○ Les enfants jouent ensemble dans le parc.
日本語の「一緒に」には数の手がかりがありませんが、「ensemble」は副詞なので、主語が複数でも形を変えません。
✕ Nous travaillons en semble sur ce projet.
○ Nous travaillons ensemble sur ce projet.
日本語の「一緒に」には語の区切りの手がかりがありませんが、「ensemble」は副詞なので、2語に分けず1語で書きます。