mobile

「mobile」の例文例文

「mobile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux me prêter ton mobile une minute ?

  携帯電話をちょっと貸してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  La batterie de mon mobile se décharge beaucoup trop vite ces derniers temps.

  最近、私の携帯電話のバッテリーの減りが早すぎます。

• 上級（C1〜C2）

  L'utilisation croissante du mobile pour les paiements transforme profondément les habitudes des consommateurs.

  決済における携帯電話の利用拡大は、消費者の購買習慣を大きく変化させている。

• 日常会話

  Attends, je n'ai presque plus de réseau sur mon mobile.

  待って、携帯の電波がほとんど入らない。

「mobile」の意味ごとの使い方

• 携帯

  J'ai mis mon mobile en mode silencieux avant le cours.

  授業の前に携帯をマナーモードにした。

「mobile」の使い方使い方

• numéro de mobile

  携帯番号

  J'ai changé de numéro de mobile après avoir perdu mon téléphone.携帯電話をなくした後、携帯番号を変えた。

• forfait mobile

  携帯の料金プラン

  Je compare les forfaits mobiles avant de changer d'opérateur.通信会社を変える前に、携帯電話の料金プランを比較する。

• appel sur le mobile

  携帯への電話

  J'ai reçu un appel sur le mobile pendant la réunion.会議中、携帯に電話がかかってきた。

「mobile」とよく一緒に使う語

• numéro de mobile　携帯電話の番号
  （numéro：電話番号）
• appel sur le mobile　携帯電話での通話
  （appel：電話）
• recharger le mobile　携帯電話を充電する
  （recharger：充電する）
• éteindre le mobile　携帯電話の電源を切る
  （éteindre：消す）
• perdre son mobile　携帯電話をなくす
  （perdre：失う）
• le mobile sonne　携帯電話が鳴る
  （sonner：鳴る）

「mobile」の類義語との違い類義語との違い

mobile: 手のひらに収まり、通話やメッセージ、インターネットに接続できる小型の端末
portable: 持ち運べて通話やメッセージができる小型の電話
smartphone: アプリを使ってインターネットや様々な機能を使える携帯電話
téléphone portable: 携帯通信回線を使って外出先で通話や通信ができる電話
téléphone: 音声通話のために使う通信機器

「mobile」のフランス語での定義フランス語での定義

Appareil téléphonique portable que l'on porte sur soi, permettant de téléphoner, d'envoyer des messages et d'accéder à Internet.

「mobile」のよくある間違い

• ✕ J'ai oublié ma mobile à la maison.

  ○ J'ai oublié mon mobile à la maison.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「mobile」は男性名詞なので、所有形容詞は「ma」ではなく「mon」とします。