demander

「demander」の例文例文

「demander」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me demande mon adresse.

  彼は私に住所を尋ねます。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai demandé à mon collègue de m'aider pour ce dossier.

  私は同僚にこの書類の作成を手伝ってくれるよう頼みました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, les syndicats demandent une revalorisation immédiate des salaires.

  経済危機に直面し、労働組合は即時の賃上げを要求しています。

• 日常会話

  Tu peux lui demander de baisser la musique ?

  彼に音楽の音量を下げるように頼んでくれる？

「demander」の意味ごとの使い方

• 尋ねる他動詞
• 必要とする他動詞

  Ce travail demande du temps.

  この仕事は時間を必要とする。

• 求める他動詞

  Nous demandons une réponse rapide.

  私たちは早い返事を求めます。

• 要求する他動詞

  Le locataire demande une réparation au propriétaire.

  入居者は大家に修理を要求する。

• 頼む他動詞

「demander」の使い方使い方

• demander quelque chose

  何かを頼む

  Je demande un verre d'eau, s'il vous plaît.私は水を一杯お願いします。

• demander à quelqu'un

  誰かに頼む

  Je demande à mon professeur de répéter.私は先生にもう一度言ってもらうよう頼みます。

• demander l'addition

  勘定を頼む

  Nous demandons l'addition après le repas.私たちは食事の後に勘定をお願いします。

「demander」とよく一緒に使う語

• demander de l'aide　助けを求める
  （aide：助け）
• demander conseil　助言を求める
  （conseil：助言）
• demander la permission　許可を求める
  （permission：許可）
• demander un renseignement　情報を聞く
  （renseignement：情報）
• demander son chemin　道を尋ねる
  （chemin：道）
• demander le prix　値段を尋ねる
  （prix：値段）
• demander une information　情報を求める
  （information：情報）

「demander」の類義語との違い類義語との違い

demander: 相手に言葉や身ぶりで頼みごとをすること。
poser: 質問を言葉で出して相手に答えを求めること。
prier: 丁寧に誰かに行動や助けを頼むこと。

「demander」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprimer à quelqu'un le souhait d'obtenir quelque chose, une aide ou une information, soit en posant une question, soit en formulant une requête.

「demander」のよくある間違い

• ✕ Je demande mon voisin un service.

  ○ Je demande un service à mon voisin.

  日本語の「隣人に頼みごとをする」では人を示す助詞が使われるため、物を頼む「demander quelque chose à quelqu'un」の語順と前置詞を取り違えやすいですが、物の後ろに「à+人」を置きます。

• ✕ Je demande mon voisin de m'aider.

  ○ Je demande à mon voisin de m'aider.

  日本語の「隣人に助けを求める」では人を示す助詞が省かれるため、行動を頼む「demander à quelqu'un de+不定詞」から「à」を落としやすいです。