tranquille

「tranquille」の例文例文

「tranquille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hôtel est très tranquille.

  このホテルはとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai besoin d'un endroit tranquille pour préparer ma présentation.

  プレゼンの準備をするために静かな場所が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de cet accord financier permet enfin aux investisseurs d'avoir l'esprit tranquille.

  この金融協定の締結により、投資家たちはようやく安心することができます。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, sois tranquille, tout va bien se passer.

  心配しないで、安心して、すべてうまくいくから。

「tranquille」の意味ごとの使い方

• 落ち着いた

  Après le match, je suis tranquille chez moi.

  試合の後、私は家で落ち着いている。

• 穏やかな

  La mer est tranquille ce matin.

  今朝、海は穏やかです。

• 平穏な

  Le village est tranquille le soir.

  その村は夕方、平穏です。

「tranquille」の使い方使い方

• laisser tranquille

  放っておく

  Laisse ta sœur tranquille, elle fait ses devoirs.妹を放っておいて、宿題をしているから。

• un quartier tranquille

  静かな地区

  Nous habitons dans un quartier tranquille.私たちは静かな地区に住んでいます。

• une soirée tranquille

  静かな夜

  Nous avons passé une soirée tranquille à la maison.私たちは家で静かな夜を過ごしました。

「tranquille」とよく一緒に使う語

• rester tranquille　静かにしている
  （rester：残る）
• un endroit tranquille　静かな場所
  （endroit：場所）
• une rue tranquille　静かな通り
  （rue：通り）
• un quartier tranquille　静かな地区
  （quartier：近所）
• une soirée tranquille　静かな夜
  （soirée：夕べ）
• dormir tranquille　安心して眠る
  （dormir：寝る）
• vivre tranquille　穏やかに暮らす
  （vivre：生きる）
• avoir l'esprit tranquille　安心している
  （esprit：精神）

「tranquille」の類義語との違い類義語との違い

tranquille: 外のざわめきがなく平穏で、場の空気が静かに保たれている。
calme: 行動や表情が安定していて慌てた様子がなく落ち着いている。
silencieux: 周囲の音がほとんど聞こえず、場所全体が静まり返っている。
paisible: 風景や時間の流れが穏やかで、穏やかな気分になれる雰囲気である。
reposant: 過ごすことで心身が休まるような落ち着いた心地よさがある。

「tranquille」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est paisible et sans perturbation, décrivant une atmosphère, un comportement ou un moment de sérénité.

「tranquille」のよくある間違い

• ✕ Les rues sont tranquille.

  ○ Les rues sont tranquilles.

  「tranquille」は形容詞なので、複数の名詞「les rues」を説明するときは語尾に「s」を付けます。